【爲什麽詩歌，不管舊體、新體，似乎只有渲染惆悵才更有感染力呢？】

我也有同感。究其原因，我猜想大概是由于大部分人都富有同情心，而且在美学之中也有凄美一说呢！

谢谢先生告知你的感觉。我这首小诗是藏头戏作，因而可能存在诗文内容未能完全切题的瑕疵。得知你喜欢研究心理学，很佩服，因为我对心理学从未涉猎，几乎一无所知。

你从心理学角度来赏读诗词和诗词背后那人的意识流动，我觉得别具情趣，很有意思。

很高兴你愿化时间对拙作进行一番思考并与我交流，我绝不会认为有什么“吹毛求疵”的地方。肯于直言感受，在华人中是十分难能可贵的。于此再次表示我由衷的感谢。

（啊，心“頁”非心“葉”，如果原文是正體我可能就不會誤解了。）

其實我不是翻譯，只是喜歡研究心理學，恰好讀了快老的新作有感，覺得【潤物無聲】和【愁更愁】很矛盾（似乎潤物【吞】聲就對應了），故對詩作中的意識流動有疑問，不過您加上的話解釋了，呵呵。

很早以前，我曾有個疑問。爲什麽詩歌，不管舊體、新體，似乎只有渲染惆悵才更有感染力呢？

哈哈，千萬不要謝我，您不小心遇到一個吹毛求疵的家夥。我也很驚訝在海外也能遇到如此認真對待舊體詩文的，趁機像蹭WiFi一樣蹭蹭詩才。

谢谢评赏。

【亂的心聽到柔的雨，心境漸已開闊，要歸去的地方縱然遙不可及也是暖的，爲何又突然添了愁思？】

前面是否可加上：“正在修改诗文草稿，心境与稿页一样的散乱”；最后面在“ ？”之后似可加上：“因为想到在那个地方有话得吞到肚子里啊！”

你看如何？再谢！

谢谢评赏。

【亂的心聽到柔的雨，心境漸已開闊，要歸去的地方縱然遙不可及也是暖的，爲何又突然添了愁思？】

前面是否可加上：“正在修改诗文草稿，心境与稿页一样的散乱”；最后面在“ ？”之后似可加上：“因为想到在那个地方有话得吞到肚子里啊！”

你看如何？再谢！

亂的心聽到柔的雨，心境漸已開闊，要歸去的地方縱然遙不可及也是暖的，爲何又突然添了愁思？

潤文心葉亂

物靜雨絲柔

無限思歸処

聲吞愁更愁

呵呵，我看看正體的視覺效果怎樣。