惠青：台灣政壇上的新興詞彙學/第三隻眼看台灣系列(之七) 一輪在肯尼亞涉及電信詐騙的嫌疑眾犯 依在地管轄權原則 被移送大陸的事件發生後，引起了島內新一輪的政治漩渦。詐騙嫌犯家屬在哭求，綠營好漢烈女們在罵街，藍綠政客一齊在喊打，舉島媒體上下在爆炒。 大陸匪區政府“強行擄人”、“損害人權”、“傷害台灣人民感情”“打壓台灣”，應“立即放人，立即道歉”，“保證類似事件不再發生”的聲音在立院，街頭，黨團，府會以及【台灣名嘴逗樂秀】上，餘音繞梁，此起彼伏。筆者甚感其言之激憤，其情之慘烈，其狀之悲痛。 那些一貫在島內政壇上呼風喚雨，活色生香的各位綠黨好漢俠女們，眾口一詞，頻發“我就是台獨，天然違反大陸<反分裂法>，他年日後倘若去第三國做舒心之旅，匪共焉敢強擄我乎？！？“之不忿也。 在難忍不發一笑的同時，內心確感那些綠營好漢俠女心中的那一絲絲的恐慎。 筆者去年拙作【第三隻眼看台灣系列】(之六)，談到過當時舉島上下的“文躁”和“武躁”。 “文躁”者，即媒體不分藍綠，國民不分老少，皆眾口一辭。一年以來，我島文燥依舊，試舉昨今兩日【台灣名嘴逗樂秀】之錄，筆者竟生生找不出一處不帶有”大陸“二字的眉標:
54新觀點 2016-0-13 大陸大圈仔漂白來台殺人向走灶腳?神不知鬼不覺? [百度網盤下載] 頭家來開講 2016-04-13 大陸拒交人!國台辦:每年上百億人民幣被騙轉到台灣 [百度下載] 正晶限時批 2016-04-13 肯尼亞案大陸狠打馬英九臉！92共識神主牌？ [百度網盤下載] 關鍵時刻 2016-04-13 大陸恐怖看守所!敢酒駕就去太平間洗遺體! [百度網盤下載] 新聞追追追 2016-04-13 默許大陸強抓台灣人?馬英九與大陸立場一致? [百度下載] 新台灣加油 2016-04-13 大陸國台辦:年百億人民幣被騙到台!只追回20萬! [百度下載] 走進台灣 2016-04-13 大陸國台辦張志軍:台灣嫌犯詐騙大陸民眾難禁，須繩之以法 [百度下載] 新聞面對面 2016-04-13 大陸項莊舞劍?肯尼亞案直衝蔡英文新政府而來? [百度網盤下載] 有話好說 2016-04-13 大陸忍無可忍?視台灣詐騙天堂?兩岸下一步? [百度網盤下載] 新聞深喉嚨 2016-04-13 大陸將關掉兩岸水龍頭?重新迎來兩岸堅壁清野的時代?[百度下載] 年代晚報 2016-04-13 肯尼亞事件大陸舉動是否給蔡英文新政府下馬威? [百度網盤下載] 年代向錢看 2016-04-13 肯尼亞案!台灣除向大陸譴責與抗議外,無能為力? [百度網盤下載] 前進新台灣 2016-04-13 大陸劍指蔡英文?肯尼亞案大陸有司法管轄權? [百度網盤下載] 新聞追追追 2016-04-14 肯尼亞案被害人在大陸!瑩雪: 大陸有管轄權 [百度下載] 新台灣加油 2016-04-14 大陸環球時報嗆蔡英文:休用台灣人不高興要挾大陸! [百度下載] 正晶限時批 2016-04-14 法務部對大陸司法管轄權退讓!沒得商量?不敢商量? [百度下載] 新聞面對面 2016-04-14 有理?大陸押台灣詐騙嫌犯!羅瑩雪:無關主權 [百度網盤下載] 年代晚報 2016-04-14 台人遭大陸紅色通緝 羅瑩雪：「然後他就死掉了」[百度網盤下載] 新聞深喉嚨 2016-04-14 綠委嗆制裁大陸!夏立言反嗆要禁止大陸客觀光嗎?藉肯尼亞案搞民粹 前進新台灣 2016-04-14 肯尼亞案! 大陸媒體批蔡英文:迎合煽動台灣民粹反中 [百度下載] 壹起來翻轉 2016-04-14 肯尼亞案大陸硬起來!國台辦:希望台灣從受害人角度想[百度下載] 大家講看麥 2016-04-14 台灣人上銬.頭罩帶往大陸!大打宣傳戰? [百度下載] 島媒熱點關注議題的整齊劃一度，自拙文後的一年多來，“文躁”方面 繼續讓人嘖嘖稱奇，與去年無異。
但島內在“武燥“方面，則稍見其緩， 蓋因大陸方面近日無張志軍陳德銘等要員赴訪，故列位好漢俠女們暫無 占場 丟鞋 堵道 潑漆 撒糞 咆哮 襲警 的機會。 台灣綠營媒體今年也確有值得讚許之處， 那就是對被詐騙的大陸受害者有了些許同情之心，漸有長進：“……我們台灣人是有人情味的，我們台灣人連狗都同情，所以也同情這些死掉的大陸人”（---摘錄綠台主持人汪潔民大師2016-4-12語）. 足見其憐憫之心可嘉，汪主播遠比玉寇周小姐的玉碎鋼牙所誓 ”我們的台軍應派F-16戰機解救回被押往大陸的台灣人“ 更具人道。大陸對汪播之人，擬當有所嘉許，以資鼓勵。 筆者每每觀賞台灣的政治活報劇，經常欣賞【台灣名嘴逗樂秀】，主要是從語言文字學的角度上看問題，多與政治本身無關。 不讀台灣報紙，就不知許多在大陸上 小學 中學 大學時漏學的文字知識。。 記得筆者第一次受益的時間是大約2003年左右: 當時阿扁總統誇獎那些辛勞的台灣環衛工人 ”真是罄竹難書“。 後由台灣文化部杜正勝部長做了語言文字鑑定：“罄竹難書在漢語成語中是指”好事做不完的意思.” 隨後，杜文化部長又說“阿扁說的[三隻小豬》就是中國成語”，筆者當事就深責自己的中文水準不足，自己作為老師，經師不道，傳藝不精也。 最近又學了台灣政壇的一些“新興”的中文詞彙，試舉幾例： 台獨—華獨：最近聽了新科綠營立委的質詢，才識得 這世上，除了藏獨，台獨，疆獨，港獨之外，愚竟不知 世上尚有“華獨”，長見識啊。 中華台北—中華北京: 筆者記得台灣在世行，奧委會是行名中華台北，殊不知這世界上還有一頂台灣綠營私人訂製的“中華北京”的禮服禮帽禮旗禮徽，為在奧運和世行上給大陸備着呢，余孤陋寡聞。 民粹--官粹:綠營立委段宜康好漢攻擊台灣法務部對大陸司法管轄權的解釋是親中賣台，喪權辱國，台灣法務部羅部長回稱民進黨的段好漢是“民粹”，段好漢怒嗆羅部長是“官粹”。 筆者查遍各類華語字典，有“州官”，“官倒”，“官營“，“官方”，“官員”，“官會”“官說“，官癮“，”官運“…… 但大陸出版的所有中文字典中，要找到”官粹“ 一詞的解釋，還--真--沒--有 啊。 我大台灣國的國語與大陸的漢語確有用文譴詞方面的不同之處，大部分可以猜測。例如華獨，中華北京，官粹，古今台外 等，尚屬可猜之詞，但台灣有些綠委大俠在漢語（台語乎？）方面的譴詞用句，總有一絲絲的晦澀之感。 筆者也試舉兩例： “一咪咪”。 (---摘自綠營立委段宜康好漢 怒斥法務部長羅瑩雪賣國求榮的發言: “妳也就只比痰盂高一咪咪耶“。) 這“一咪咪”在物理尺度上是如何界定的呢？筆者久經演算，才得出 1咪咪=1.2米 的結論。 從何而論？ 待筆者道來： 依據大陸產品生產許可證的《強制質量監督》之匪法，目前匪區各廠生產的各種品牌的痰盂，其最上端的離地淨高應為42厘米/公厘，現台灣法務部羅部長的身高為162厘米。故：1.62米-0.42米=1.2米。若沒有綠委段宜康好漢這句“妳也就只比痰盂高一咪咪耶“，還真演算不出每一“咪咪”等於1.2米的物理高度。慚愧了---。（此處發音為：liao，走上音，念京劇韻白。） “帶風向的女王”。（---摘自綠委俠女管碧玲面斥法務部長羅瑩雪是「帶風向的女王」之詞。這綠委管大俠女指責台灣法務部長是女王，而且帶風向，但這女王如何在生理和物理上“帶風向”? 如果女王可以帶風向，那是【東南風還是西北風】？ 如果女王可以有風向，那伊麗莎白女王，當屬“帶風向” 還是”無風向“的女王？ 筆者猜測多回，還是不得其解…… 長此下去，將來中華漢語詞典中當會有【台灣新興漢語詞彙組合】新欄。 該欄目前大概只有“華獨，官粹，古今台外，花獨，宜獨，金（門）獨，用愛發電，愛我廷（ＩVoting）”等有限詞彙，預計該欄目日後新詞彙則陸續增有： 轉型匪國，新殘匪區，新華匪民，新匪夢(習酋之中國夢)，匪（民）主，匪（自）由，無效匪證 （意指當事人在大陸匪區法庭上的證詞在匪壓之下只具匪效），脫匪口，甩匪追，詐匪騙 (指電話欺詐大陸的匪民)，無效匪律（指匪區的刑事訴訟法），等新興詞彙…… 一個正常之人若不 常讀綠媒，常聽綠台，常看綠報，常觀綠委，往往會陷入語言知識不夠的境地，就像筆者一樣： 夫乃教得了大學，卻識不得我中華民國人人皆知的新國語新詞彙…… 夫自知當需努力。 在結束此文時，看到台灣旺旺中時報（電子版）4月15號報道馬拉西亞遣返20名詐騙嫌犯回台的新聞，其 眉題 如下: “機場縱放20人 陸網友： 台灣又刷新不要臉底線“。 筆者這才得知，此次台灣搶救回台的這些涉及在馬來西亞向大陸進行電話詐騙的20位英雄們悉數均在機場大廳被當場釋放。 依據台灣刑事局並轉台法務部次長陳明堂解釋，該20位英雄好漢皆“因台灣檢方手中無現行犯案偵辦記錄，故 法務部不得拘押，全部按無罪釋放”。
另據旺報中時社的記者4月15號的現場採訪，這20位英雄也深感母國的關愛，對採訪的記者山呼：「台灣有人權，能回家，真的很感謝耶--耶！」…… 新聞畫面萬分感人。 大陸自建國以來進口並譯製的外國影片多達數百部，其中多數具有藝術欣賞價值。 記得在大陸有一部由法國人路易·德·菲耐斯·布爾維爾Claudio Brook 在1966年主演的影片【虎口脫險】（La Gran Juerga）. 【虎口脫險】的影片描述了在二戰期間，英國一架飛機在執行轟炸任務中，被德軍擊中，幾名英國士兵被迫跳傘逃生。他們約好在土耳其浴室見面，並用這次行動的代號“鴛鴦茶”作為接頭暗號。他們分別降落在法國巴黎德軍占領區的不同地點。大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠和樂隊指揮的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利的會面，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智鬥勇的生死遊戲 【虎口脫險】這部電影當時受到的大陸觀眾的好評。 50年後的2016年的今天，大陸人民又有幸看到一群由非影視專業的演員，且由涉事詐騙的當事英雄們自演的新【匪口脫險】的真人秀。 筆者真心恭喜祝賀這次從馬來西亞【匪口脫險】的20位英雄凱旋而歸！並深切關懷目前正身陷囹圄在中國 北京市 海淀區 看守匪所 牢籠之內的另外45位 孤膽英雄！ 另據台灣 島內坊間流傳的小道消息，蔡主席近日對此也有批示如下： “關懷關懷再關懷！ 脫險脫險再脫險！” 惠青，2016年四月于波城
博客網址: http://blog.creaders.net/Interfaceusa/
|
