2010-03-22晚上Osifu开示
Osifu’s Discourse (Mar-22-2010 evening)
所有众生都是听自己的，你也不例外。
All sentient beings are led by themselves and so are you, no exception.
你自己才是自己的主人，一切决断的权力都在你自己心中。
Only you are the master of yourself. All rights of making decisions lie in your own mind.
Osifu充其量是一个向导、是一个引路人、是一个路标。
Osifu is at best a guide, an adviser and a signpost.
Osifu也是与时俱进的！
Osifu advances with the times as well!
Osifu审慎地、清醒地、欢欣地、冷静地看待每一个新生事物。
Osifu treats every newborn thing prudently, soberly, delightedly and calmly.
Osifu欢迎地球人类顺应宇宙规律的每一个进步、发展和飞跃。
Osifu welcomes earthman’s every progress, development and leap that are in conformance with cosmic laws.
Osifu欢喜佛法，也赞叹其他善法教门。
Osifu enjoys the Buddha Dharma and also praises other denominations of good teachings.
Osifu是一个彻彻底底的地球人，但Osifu不仅仅站在地球人的角度说话。
Osifu is an absolutely complete earthman, but Osifu speaks not only from earthman’s perspective.
Osifu常说一句话“跳出三界看三界，跳出地球看地球”。
Osifu often says the word that we should view the Three Realms beyond the Three Realms and view the Earth beyond the Earth.
Osifu也说过一句话“都要做一个站在宇宙的高度思维的人”。
Osifu also said the word that everyone should be a man who thinks from the height of the universe.
Osifu希望我们每一个人要把宇宙装在心里。
Osifu expects that each of us should put the universe into mind.
Osifu希望我们每一个人思维时，不要忘了，我们是宇宙的一分子或者说我们就是宇宙的全部。
Osifu expects that each of us, when thinking, never forgets that we are a part of or just the entireness of the universe.
很多人忘记了∶我们是宇宙的一分子或者说我们就是宇宙的全部。
But many people have forgotten that we are a part of or just the entireness of the universe.
很多人忘记了∶我们是自然界的一分子或者说我们就是自然界的全部。
But many people have forgotten that we are a part of or just the entireness of nature.
很多人忘记了∶我们是地球的一分子或者说我们就是地球的全部。
But many people have forgotten that we are a part of or just the entireness of the Earth.
很多人忘记了∶我们是生物界的一分子或者说我们就是生物界的全部。
But many people have forgotten that we are a part of or just the entireness of the organic sphere.
很多人忘记了∶我们是人类的一分子或者说我们就是人类的全部。
But many people have forgotten that we are a part of or just the entireness of human beings.
很多人忘记了∶我们是社会的一分子或者说我们就是社会的全部。
But many people have forgotten that we are a part of or just the entireness of the society.
这些遗忘，就造成了，每一个人的肆无忌惮！
The oblivion results in everyone’s unscrupulousness!
这些遗忘，就造成了，每一个人的自我中心！
The oblivion results in everyone’s selfishness!
这些遗忘，就造成了，每一个人的目空一切！
The oblivion results in everyone’s superciliousness!
这些遗忘，就造成了，每一个人的无知无畏！
The oblivion results in everyone’s ignorance and daredevilry!
这些遗忘，就造成了，每一个人的迷失真我！
The oblivion results in everyone losing the true self!
这些遗忘，就造成了，每一个人的贪嗔痴慢！
The oblivion results in everyone’s greed, hatred, ignorance and pride!
这些遗忘，就造成了，每一个人的越陷越深！
The oblivion causes everyone to sink deeper and deeper!
这些遗忘，就造成了，每一个人的六道轮回！
The oblivion results in everyone’s transmigration in the six destinies!
这些遗忘，就造成了，每一个人的血泪成河！
The oblivion results in river of blood and tears for everyone!
这些遗忘，就造成了，每一个人的历劫悲歌！
The oblivion results in everyone’s sad songs for eons!
这些遗忘，就造成了，每一个人的有家不回！
The oblivion results in everyone’s unwillingness to return home!
这些遗忘，就造成了，每一个人的有祖不认！
The oblivion results in everyone’s unwillingness to acknowledge the ancestor!
这些遗忘，就造成了，每一个人的有根不寻！
The oblivion results in everyone’s unwillingness to look for the root!
这些遗忘，就造成了，每一个人的有元不归！
The oblivion results in everyone’s unwillingness to return to the origin!
这些遗忘，就造成了，每一个人的有圆不满！
The oblivion results in everyone’s unwillingness to fulfill the perfection!
呵呵
至简至易的道理，可人类却蒙昧了多生历劫。
Well, the principles are extremely easy and simple, however, the human beings have been kept in the darkness for so many lifetimes and kalpas.
譬喻，佛心性海如大海，你就是大海中的一滴水，回归吧！
For example, the Buddha Source and Nature Ocean is like the vast sea, while you are a drop of water in it. Let’s return back!
不然，你还想怎麽样？
If not so, what else do you want?
譬喻，宙心如光的海洋，你就是光海中的一粒光子，回归吧！
For example, the cosmic source is like the sea of light, while you are a single photon in it. Let’s return back!
不然，你还想怎麽样？
If not so, what else do you want?
譬喻，宇宙本元是能量信息密码的海洋，你就是能量信息密码海中的一个信息密码能量团，回归吧！
For example, the cosmic origin is the sea of energy-information-codes, while you are a cluster of energy-information-code in it. Let’s return back!
不然，你还想怎麽样？
If not so, what else do you want?
玩儿的不够吗？
Haven’t you played enough yet?
苦的不够吗？
Haven’t you suffered enough yet?
轮回的不够吗？
Haven’t you transmigrated enough yet?
因缘果报的不够吗？
Haven’t the retributions of causes and effects been enough yet?
爱恨情仇的不够吗？
Haven’t the love and hatred been enough yet?
征战杀伐的不够吗？
Haven’t the battles and massacres been enough yet?
业海沉沦的不够吗？
Hasn’t the indulgence in the karmic sea been enough yet?
互伤互害的不够吗？
Hasn’t the mutual hurt and harm been enough yet?
报恩报怨的不够吗？
Hasn’t the paying of gratitude and revenge been enough yet?
讨债还债的不够吗？
Hasn’t the debt collection and debt repayment been enough yet?
若觉得还不够，那就自己选择ˉ继续。
If you feel it’s still not enough, just choose yourself—keep going.
若觉得已经够了，那就自己选择ˉ回归。
If you feel it’s enough, just choose yourself—return.
离开宙心是你自己的抉择；回归宙心也是你自己的抉择！
Leaving the cosmic source is your own choice; returning there is also your own choice!
离开佛心是你自己的抉择；回归佛心也是你自己的抉择！
Leaving the Buddha Source is your own choice; returning there is also your own choice!
离开性海是你自己的抉择；回归性海也是你自己的抉择！
Leaving the Nature Ocean is your own choice; returning there is also your own choice!
离开本元是你自己的抉择；回归本元也是你自己的抉择！
Leaving the origin is your own choice; returning there is also your own choice!
一切善法，一切教门，都在试图说清楚这个问题。
All good dharma and all denominations are trying to reveal that clearly.
一切善法教门，都在试图解决回归问题，只不过是有的指向阶梯，有的指向终极。
All good dharma and denominations are trying to solve the problem of returning. It’s just that some of them point to the ladder, while some of them point to the ultimate destination.
感谢佛菩萨、护法神！
Thank the Buddhas, Bodhisattvas and Guardian divinities!
（有弟子问∶Osifu，我应该怎样才能入定呀？我太差劲了！）
(Some disciple asks: Osifu, how can I attain Samadhi? I’m pretty bad at it!)
功到自然成。
Constant efforts yield sure success.
多打坐、多念佛、多持咒、多诵经。
Practice meditation, chant Buddha’s name, uphold mantras and recite sutras more often.
Osifu自会尽心尽力！
Osifu will make all-out efforts!
Osifu自会尽心尽力！
Osifu will try his best!
但是，关键还是要自救、自度！
However, the key is still self-saving and self-rescuing!
神通不敌业！
佛力不敌业！
法力不敌业！
The supernatural power can never surpass the karmic power!
The Buddha power can never surpass the karmic power!
The Dharma power can never surpass the karmic power!
（有弟子∶Osifu，那如何才能消除业力呢?）
(Some disciple asks: Osifu, how can I eliminate the karmic power?)
修
多念佛
多诵经
多持咒
多打坐
Cultivate!
Chant Buddha’s name more often!
Recite sutras more often!
Uphold mantras more often!
Practice meditation more often!
六度万行，行菩萨道。都是消业的最好办法。
Six Perfections and All Activities and practicing in the manner of the Bodhisattvas are the best methods to eliminate karmic power.
你们自己，救父母、度父母也要尽心尽力！
You should make all-out efforts to save and transform your parents by yourselves as well!
你们自己，救六亲、度六亲也要尽心尽力！
You should make all-out efforts to save and transform your six relationships by yourselves as well!
你们自己，救有缘、度有缘也要尽心尽力！
You should make all-out efforts to save and transform the predestined friends by yourselves as well!
你们自己，救众生、度众生也要尽心尽力！
You should make all-out efforts to save and transform the sentient beings by yourselves as well!
你们自己，救自己、度自己也要尽心尽力！
You should make all-out efforts to save and transform yourselves as well!
弟子随缘引导家人学佛，如此甚好。
Dear disciples, guiding the family to study Buddhism according to circumstances would be really nice!
地球母亲晚安！
Mother Earth, good night!
【研究、探索、弘扬、践行宇宙规律.】
【Study, explore, promote and practice Cosmic Law】
==========================================================
【强烈推荐】【Osifu 智慧宝库】∶
【skype】∶ kekerice1
===========================================================
|
