如此句讀 2010-3-5

三字經里有一句“詳訓詁，明句讀”，其中“明句讀”是說讀書先要學會怎麼斷句，也就是怎麼點標點符號。我們的古文是沒有標點符號的，標點要是點得地方不同，文章讀起來意思可就大不一樣了。

故事一：一破落文人到一個親戚家打秋風，適逢大雨，可親戚家不想留飯，於是就寫了張字條留在桌上：下雨天留客天天留人不留。意思是說雖然老天爺留你，可我不想留你，知趣的就趕快走，別等着我哄你（下雨天，留客天，天留人不留）。可這老兄就是不走，等親戚家人來問他為什麼還不走時，他說，你不是在條子上寫得挺明白嗎：下雨天，留客天，天留人不？留！

這位比梁山好漢還牛，梁山好漢們不過是替天行道，這位可好，天還沒說什麼呢，他替天把話給說出來了。

故事二：財主想請個私塾請先生，可又不想花銀子，於是先生投其所好，開出了條件：無雞鴨也可無魚肉也可無米麵也可無金銀也可青菜蘿蔔不可少。財主一聽大喜過望：無雞鴨也可，無魚肉也可，無米麵也可，無金銀也可，青菜蘿蔔不可少。天大的便宜啊！可先生的讀法卻是：無雞，鴨也可；無魚，肉也可；無米，面也可；無金，銀也可；青菜，蘿蔔不可少。

先生還真好說話，除了羅卜非有不可外，別的您看着給就行。

故事三：某領導宣讀文件：已經取得文憑的和尚，未取得文憑的幹部，……。台下的聽眾聽得一頭霧水。其實秘書寫的是：已經取得文憑的和尚未取得文憑的幹部，……。

說話的大概是一位尚未取得文憑的和尚。

故事四：一文人給朋友提扇面，寫了一首王之渙的詩：黃河遠上百雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。寫好後就給朋友送了去。朋友打開一看發現黃河遠上百雲間的“間”字給寫丟了，七絕的頭一句變成六個字了。朋友見到文人時就打趣說：王之渙好像不太懂詩嗎。文人看了看扇面說：這不是王之渙的詩，而是用王之渙的詩改的一首詞：黃河遠上，百雲一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風不度玉門關。

知道什麼叫有急智了吧。

故事五：子曰飲食男女人之大欲存焉。一般人都把逗號點在人字前面，讀作：子曰：飲食男女，人之大欲存焉。可有一位女權主義者卻把逗號往前挪了一個字，點在了女字前面，於是孔老夫子就成了女權主義的鼻祖了：子曰：飲、食、男，女人之大欲存焉。

這位拉大旗，作虎皮，把老夫子都給扯進來了。這下可好，挪了一下逗號，一下就把女權主義的出現時間提前了兩千多年，而且還把發明人整到中國來了。只是這一挪讓我們這些做男人的有些失落。一直以為我們在十八層地獄上面待了兩千多年，直到最近才被打下去，其實從來就沒在上面待過。太令人鬱悶了。

各位周末愉快！