如此句读 2010-3-5

三字经里有一句“详训诂，明句读”，其中“明句读”是说读书先要学会怎么断句，也就是怎么点标点符号。我们的古文是没有标点符号的，标点要是点得地方不同，文章读起来意思可就大不一样了。

故事一：一破落文人到一个亲戚家打秋风，适逢大雨，可亲戚家不想留饭，于是就写了张字条留在桌上：下雨天留客天天留人不留。意思是说虽然老天爷留你，可我不想留你，知趣的就赶快走，别等着我哄你（下雨天，留客天，天留人不留）。可这老兄就是不走，等亲戚家人来问他为什么还不走时，他说，你不是在条子上写得挺明白吗：下雨天，留客天，天留人不？留！

这位比梁山好汉还牛，梁山好汉们不过是替天行道，这位可好，天还没说什么呢，他替天把话给说出来了。

故事二：财主想请个私塾请先生，可又不想花银子，于是先生投其所好，开出了条件：无鸡鸭也可无鱼肉也可无米面也可无金银也可青菜萝卜不可少。财主一听大喜过望：无鸡鸭也可，无鱼肉也可，无米面也可，无金银也可，青菜萝卜不可少。天大的便宜啊！可先生的读法却是：无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可；无米，面也可；无金，银也可；青菜，萝卜不可少。

先生还真好说话，除了罗卜非有不可外，别的您看着给就行。

故事三：某领导宣读文件：已经取得文凭的和尚，未取得文凭的干部，……。台下的听众听得一头雾水。其实秘书写的是：已经取得文凭的和尚未取得文凭的干部，……。

说话的大概是一位尚未取得文凭的和尚。

故事四：一文人给朋友提扇面，写了一首王之涣的诗：黄河远上百云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。写好后就给朋友送了去。朋友打开一看发现黄河远上百云间的“间”字给写丢了，七绝的头一句变成六个字了。朋友见到文人时就打趣说：王之涣好像不太懂诗吗。文人看了看扇面说：这不是王之涣的诗，而是用王之涣的诗改的一首词：黄河远上，百云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风不度玉门关。

知道什么叫有急智了吧。

故事五：子曰饮食男女人之大欲存焉。一般人都把逗号点在人字前面，读作：子曰：饮食男女，人之大欲存焉。可有一位女权主义者却把逗号往前挪了一个字，点在了女字前面，于是孔老夫子就成了女权主义的鼻祖了：子曰：饮、食、男，女人之大欲存焉。

这位拉大旗，作虎皮，把老夫子都给扯进来了。这下可好，挪了一下逗号，一下就把女权主义的出现时间提前了两千多年，而且还把发明人整到中国来了。只是这一挪让我们这些做男人的有些失落。一直以为我们在十八层地狱上面待了两千多年，直到最近才被打下去，其实从来就没在上面待过。太令人郁闷了。

各位周末愉快！