發表評論-聽雨樓主-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

中俄死保阿薩德政權原來有難言的苦衷

http://www.creaders.net 2012-06-22 16:36:17 萬維讀者網

萬維讀者網記者林孟編譯報道：敘利亞陷入內戰邊沿，英文《日本時報》6月20日刊登現居英國倫敦的加拿大着名新聞專欄作家、自由投稿記者、軍事史學者戴爾（Gwynne Dyer）的文章說，雖然俄國將否決任何針對阿薩德政權的軍事行動，但西方強權實際上不會派遣軍隊干涉敘利亞，因為敘利亞軍隊相當強，同時那個國家的教派、種族紛爭簡直就是一團亂麻。

俄國總統普京選舉上台的獨裁政府和中國共產黨政府，其實知道自己的政權不具合法性。雖然他們絕不會公開承認，但他們心知肚明，不具合法性的政權是脆弱的。他們擔心，有朝一日中、俄也可能面臨外國干涉。因此必須確保國際社會不能有先例，容許合法採取國際行動干涉一個國家的政權，原因是這個政權屠殺自己國家的人民。

實際上，即使俄國和中國鎮壓自己人民的非暴力示威，甚至撲滅一場流血的武裝暴動，莫斯科和北京都不會受到西方的軍事干預。想象一下會出現這樣的新聞標題嗎——“安理會投票干預中國，以保護受到當局暴力鎮壓的抗議者！”、“美軍開入俄國城市，支持反對當局的叛亂！”其荒謬性只有“火星人入侵梵蒂岡，綁架了教皇”才能與之相比。世界上凡是理智的政府，都不會蠢到派軍隊前往干預中、俄兩大強國。

讓普京和中國領導人感到害怕的是，政府有責任保護平民的“國家保護責任”（responsibility to protect）原則，在聯合國的影響力與日俱增。這個原則打破了以前聯合國成員國絕對主權的神聖教條。“國家保護責任”原則認為，為了阻止成員國政府大規模踐踏人權，在聯合國安理會授權下，外國可以進行正當的干預。

俄國和中國在聯合國安理會的否決權，可使他們擁有完全的保障，免受外國軍事干預。但是他們仍然對此感到擔心。他們對非暴力革命如此有效地搞垮專制政權，看來極為恐懼。上世紀九十年代，非暴力革命曾經推翻了東歐的共產黨政權；1989年，差點推翻了中共政權；今天又推翻了一個個阿拉伯國家的專制政權。莫斯科和北京深信，儘管西方支持埃及總統穆巴拉克到革命的最後一分鐘，但這些起義背後有西方國家“隱藏之手”。

所以俄國和中國將否決安理會任何譴責阿薩德政權的決議，以及任何暗示軍事干預的決議。阿薩德必須生存，不是由於他購買了價值數十億美元的俄國武器裝備，讓俄國在地中海設立了一個海軍基地，而是由於推翻阿薩德將創下一個先例，有朝一日會被用來對付俄國和中國。所以俄國和中國將保護阿薩德到最後一刻，儘管這確實是非常苦澀的決定。