設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  來福村的博客
  中產,沒有什麼可以抱怨的。
我的名片
來福村
註冊日期: 2013-03-24
訪問總量: 130,380 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
最新發布
· 朝鮮半島核危機和金正恩訪華
· 用胰島素二十年
· 人民幣金本位的深遠影響
· 《1940年以來的法國國運》
· 我家門口的汽車被人撞了
· 中藥雷公藤減肥的潛能
· 美國原財政部長桑莫斯談亞投行
友好鏈接
分類目錄
【My content】
· 朝鮮半島核危機和金正恩訪華
· 用胰島素二十年
· 人民幣金本位的深遠影響
· 《1940年以來的法國國運》
· 我家門口的汽車被人撞了
· 中藥雷公藤減肥的潛能
· 美國原財政部長桑莫斯談亞投行
· 如何建議孩子的職業選擇 (二)
· 如何建議孩子的職業選擇 (一)
· 依波拉病毒流行及其他
存檔目錄
04/01/2018 - 04/30/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
07/01/2016 - 07/31/2016
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
11/01/2013 - 11/30/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
發表評論
作者:
用戶名: 密碼: 您還不是博客/論壇用戶?現在就註冊!
     
評論:
學英文
   回想當年在華東師大外語系麗娃樓里讀英文時,朱治中教授給我們上課。他是學俄語的。講的是語言學。現在看來更像比較語言學。比較的是英語和漢語。他說漢語比英語容易學得多。小學四年級的學生大約可以識四百個漢字。馬馬虎虎可以看懂人民日報。小學畢業識一千多字,可以看小說了。初中生看托爾斯泰不是很罕見。原因是一兩千個字可以搭配組成幾千個甚至上萬個詞組。這些詞組,不用另外再學。大致意思可以猜個八九不離十。英語可不行。識一萬個單詞還不能看餐館裡的菜單。
當時只當是他在天馬行空胡吹。現在長了些見識,問過些美國人,真的覺得英語難學得多。美國大學裡的新生,每年有一批人要補習英語閱讀和寫作一個學期或兩個學期,不算學分。在中國誰聽說過進了大學還要補習中文閱讀。就算在研究生里,美國人讀過托爾斯泰的真的很少。就算聽說過德萊塞作品的也不多。海明威的作品看的人多一些。
回想小時候,看小說看得如痴如醉,好象沒有碰到什麼生詞。上山下鄉時,捧着一本'農村醫生手冊',可以從頭看到底。兒子初中沒畢業。來到美國,看射鵰英雄傳,也看得日夜顛倒。好象也沒有什麼生字。現在我讀了六年的醫,來美國又看了二十多年的醫學雜誌,翻開一本內科學想查一兩個疑難雜症,還是滿眼生詞,又是希臘詞根,又是拉丁詞頭。
前幾天翻翻舊書,看到幾個五四運動健將,認為中國之積弱,源自中國的方塊字。要用西方的拼音文字取代方塊字。喔米陀怫。幸虧他們的革命沒有成功。否則我現在還要補習中文呢。


Sent from my iPad
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.