美國法學專家談薄熙來受審

http://www.creaders.net  2013-07-27 10:49:02  萬維讀者網 

萬維讀者網記者江夏編譯報道：美國《大西洋》月刊網站7月25日發表該刊中國事務副主編夏文札（Matt Schiavenza）的文章說，前中共政治局委員兼重慶市委書記薄熙來，因貪污、受賄、濫用職權等罪名即將接受審判，這標誌着一代人時間內，中國最嚴重的政治醜聞案將進入高潮。

夏文札與賓夕法尼亞大學東亞研究中心主任、法學教授戴傑（Jacques DeLisle）討論了薄熙來案。下面是他們的對話：

夏文札問：現在薄熙來已經被指控，何時會對他開審？

戴傑答：我猜測審判即將舉行，因為北京當局已經把薄案壓了很長時間。既然已經指控他，很難想像卻長時間不開審。另一個原因是，中國政壇的兩大重要活動即將舉行。首先是中共精英傳統的夏季北戴河會議即將召開。其次是中共十八大三中全會將於秋季召開。本屆三中全會極其重要，因為這是習近平上台後的首次中央全會。

問：薄熙來有機會無罪釋放嗎？

答：（笑）你必須真正押上重注才行。薄熙來如果無罪釋放，那才讓人震驚。我感興趣的，反倒是中國當局會指控他什麼。

問：你為何這樣看？

答：薄熙來問題主要爭論的焦點是，他在重慶市委書記任內幹過什麼，包括公然覬覦中共政治局常委席位等不可饒恕的罪行。中國有相當隱秘的接班程序，而薄熙來試圖通過個人行動，依靠個人能力博取草根階層的支持。這對他來說是極其嚴重的僭越行為。薄熙來在重慶實施殘忍的獨裁統治。儘管他的“打黑”博得了一些人的支持，但“打黑”的殘暴、違法、踐踏程序等問題很大。薄熙來企圖勒索重慶商界，迫害為薄氏“打黑”對象辯護的律師李莊。

然而正如我們所知，指控的範圍限於侵吞公款、濫用權力，多為薄熙來早期擔任大連市委書記時的犯罪行為，並不涉及他在重慶市委書記任內的事情。

問：北京當局為什麼按這種方式審理此案？為什麼不追查他在重慶的罪行？如果他因大連的罪行被捕，那麼當局為什麼不在好些年前逮捕他？

答：在中國，薄熙來這種層級的高官家醜不可外揚，何況這類犯罪對中國領導人來說已司空見慣。如果他在大連任職時，當局就追究他的罪行，中國政治精英在大家眼中就太容易受到刑事檢控了。
 
問：如果不發生王立軍事件，薄熙來在重慶會出事嗎？

答：王立軍事件很容易牽連到薄熙來。當你的首席助手攜帶一大堆資料企圖投奔美國，你自然有口難辯了。而且還有其他一些事牽涉到薄熙來，如中共前總書記胡錦濤訪問重慶時，薄居然竊聽胡的電話等。

總之，薄熙來幹的事風險極大。他為博取更高的權位，拼命營造民粹主義實力基礎，不按規矩出牌，犯了中國政壇的大忌。他樹立了一種特殊的統治模式，與中國改革派集團發生了廣泛衝突。薄的重慶模式就是讓國家主導經濟，避免任何重大的市場改革。他甚至比主流精英更加蔑視“法制”價值。他是民粹主義者和新毛派分子，與現任副總理、前廣東省委書記汪洋等改革派關繫緊張。

問：薄熙來在重慶當家時，吸引到真正草根階層的支持。他們會在這次審判期間出來集會聲援他嗎？

答：現在人民看起來似乎更自由地上街抗議了。但大多數抗議者關注的是地方經濟或環保問題，而不是更廣泛的政治問題。是否會有很多人走上街頭聲援薄熙來？我感到懷疑。有趣的是，審判不是在重慶、大連，而是在山東省會濟南舉行，那裡和薄熙來毫無關係。這或許暗示為了避免某些令人尷尬的事情，例如實際上難以成事的抗議活動等。

問：薄熙來會被判多長的刑期？

答：我猜想會在長期徒刑至死刑緩期執行之間。他不可能被判死刑。死刑不適用於中國的頂層領導人物。如毛澤東的妻子江青，薄熙來的妻子谷開來，2008年因貪污下獄的上海市委書記陳良宇等，都沒有判死刑。

問：薄熙來案給現任中國官員留下了什麼教訓？

答：我不認為他們還有什麼不懂。那些貪污或濫權的黨委書記、省長等高官，會被政敵搞垮。當然有許多人撈夠了僥倖脫身，但即使像薄熙來那樣的高層精英，也都有被抓住的風險。