北京尷尬的“中國曼德拉”問題

http://www.creaders.net  2013-12-16 22:46:09  萬維讀者網 

萬維讀者網記者江夏編譯報道：美國有線電視新聞網（CNN）日前發表紐約“人權觀察”組織亞洲分部副主任凱因（Phelim Kine）的特稿說，曼德拉12月5日逝世後，中國官方傳媒立即加入全球頌揚他的潮流中。習近平讚揚曼德拉是“具有全球地位的成功的政治家”；國營中央電視台稱他是“中國人民的老朋友”。但他們卻刻意遺漏了曼德拉對“自由”、“民主”的貢獻，也完全不提他是諾貝爾和平獎獲得者。

這並不令人意外。執政中國共產黨有難言之隱——中國的諾貝爾和平獎獲得者、主張社會和平轉型的作家劉曉波，目前還身陷囹圄。12月11日，官方的《環球時報》攻擊“西方媒體”故意把正在服刑的劉曉波稱之為“中國的曼德拉”。這形成鮮明對照：一面是與全球一起盛讚曼德拉，一面是把沉默、謙虛的作家劉曉波關在遼寧錦州的監獄裡。

曼德拉和劉曉波都是個人勇氣的象徵。他們在絕對劣勢下敢於挑戰醜陋的現狀。曼德拉迎戰的是南非國民黨1948年實施的歧視性、強迫性的“種族隔離”制度。劉曉波挑戰的，是中共拒絕尊重國際法和中國自己的憲法所表達的權利和自由。兩人都是無罪的，兩人的立場都因殘忍的國家暴力而更加堅強。對曼德拉來說是1961年的“沙佩維爾慘案”，警察槍殺69名抗議種族隔離的示威者。對劉曉波來說，則是1989年6月3日至4日解放軍部隊在北京槍殺平民的事件。

曼德拉和劉曉波都參與草擬文件。這些文件揭露濫權的政府缺乏大眾合法性，指出彰顯人權和民主的政治選擇是當務之急。曼德拉是1955年反對黨“非洲人國民大會”的組織者之一。該黨制定了南非的“自由憲章”，明確反對種族隔離，斷言“南非屬於所有生活在此的黑人和白人”。劉曉波則是“零八憲章”的起草者之一，這份文件明確主張以人權、民主、法製作為中國政治體制的核心。

他們兩人都為此付出了代價。曼德拉被控叛亂、破壞、陰謀顛覆國家。劉曉波2009年被中國法院判處11年徒刑，罪名是煽動顛覆國家。曼德拉入獄後，當局禁止出版、發行他的照片，極力從公眾集體記憶中磨滅他的形象。劉曉波入獄後，中國國營傳媒也對他採取了類似措施。他已發表的作品和2010年獲得諾貝爾和平獎一事，均從網絡和印刷媒體上消失。

兩人的家人也都受到株連。曼德拉的妻子和女兒受到警方嚴密監視，最後被流放到偏遠的白人小鎮布蘭德福特（Brandfort）。劉曉波的妻子劉霞，則在他獲得諾貝爾和平獎之後，被當局非法單獨軟禁在北京家中。劉曉波的家人表示，判處他11年徒刑毫無根據，屬於政治審判。

在中國國營媒體上，是看不到上述對比的。中國政府把曼德拉的遺產和其宣傳口徑混為一談，聲稱曼德拉讚賞中國共產革命和《孫子兵法》。隨着曼德拉12月15日下葬，中國政府將鬆一口氣，同時希望曼德拉和劉曉波的尷尬比較，也隨之被埋葬。

曼德拉對中國政府的教訓和警示是，敢於對專制政權說真話的個人，比牢獄的厚牆和逮捕者的惡毒咒罵更強大。這對那些為牟取經濟利益，常常試圖在人權問題上姑息中國當局的外國政府，也是一種警示。2009年12月9日，劉曉波在法庭上含蓄地向曼德拉點頭致意。他說：“我早就知道，當一個獨立知識分子面對專制國家時，走向自由的第一步往往是走進監獄。現在我邁出這一步，離真正的自由更近了。”