2010-03-07 上午Osifu開示
Osifu’s Discourse (Mar-07-2010 morning)
歡聚一堂，真好！
Joyfully gathered together! Really nice!
看到你們Osifu很高興。
Osifu feels very happy to see you!
諸上善人俱會一處，也是我們努力的目標呀！
All superior and good people coming together in one place is also the goal of our efforts!
出淤泥而不染；
Rise out of the silt but not defiled.
歷紅塵而不垢；
Go through the mundane land but not fouled.
經輪迴而不迷；
Experience the cycle of life and death but not lost.
受滄桑而不昧。
Be subjected to vicissitudes of life but not obscured.
這是Osifu對大家的期望。
These are expectations that Osifu has for each of you.
不想魔，不要和魔相應。
Don’t think of demons and don’t respond to them.
時時與佛相應，時時得佛加持。
Always keep responding to Buddhas and always get the Buddhas’ blessing.
多念佛，持楞嚴咒。
Chant the Buddha's names as often as possible and recite the Shurangama Mantras.
一切皆有因果。
Everything has its own causes and effects.
隨緣引導即可。
It would be all right just to guide according to situations.
凡事不可勉強，更不可介入因果。
Don’t force anything; moreover, don’t get involved in others' causality.
好好工作、好好生活、好好學習、好好修行。
Work hard, lead a good life, study hard and cultivate and practice well.
念佛攝心呀。
Chanting the Buddha's name can concentrate your mind.
大孝至孝真孝，釋迦佛做了表率。
As for the big filial piety, the greatest filial piety and the true filial piety, Buddha Sakyamuni demonstrated an example for us.
地藏王菩薩做了表率，諸佛菩薩都做了表率。
Bodhisattva Ksitigarbha gave us an example, and all Buddhas and Bodhisattvas set examples for us.
有大智慧了，自然一切化為塵。
With great wisdom, all obstacles will be transformed into dust naturally.
弟子啊，你屬於眾生、屬於佛菩薩、屬於宇宙。
Dear disciples! You belong to the sentient beings, belong to Buddhas and Bodhisattvas and belong to the universe.
真佛子，不浪費寶貴時光。
Dear true Buddhist disciples, don’t waste your precious time.
抓住當下勇猛精進！
Seize the present moment to cultivate hard and diligently!
《八大人覺經》眾弟子都要會背，多悟，講得很好。
All the disciples should recite the Eight Great Awakenings Sutra, and contemplate on it more often. The sutra gives a very good point.
懈怠墜落；
Idleness and self-indulgence are reasons for the downfall of people.
懈怠墜落；
Idleness and self-indulgence are reasons for the downfall of people.
懈怠墜落。
Idleness and self-indulgence are reasons for the downfall of people.
Osifu倡導眾弟子∶《心經》和《八大人覺經》一起背。
Osifu suggests that all disciples should recite the Heart of Prajna Paramita Sutra and the Eight Great Awakenings Sutra together.
每日必誦佛經∶《心經》《八大人覺經》《金剛經》。
Buddhist scriptures that should be held daily include the Heart of Prajna Paramita Sutra and the Eight Great Awakenings Sutra as well as the Vajra Sutra.
常誦佛經∶淨土五經、《壇經》、《楞嚴經》等。其餘經典隨心隨緣而定。
Buddhist scriptures that should be often chanted include the five sutras about the pure land, the Dharma Jewel Platform Sutra and the Shurangama Sutra. The other Buddhist scriptures can be chanted as your wish.
必修課∶念佛打坐持楞嚴。
The compulsory courses are chanting the Buddha's name, practicing meditation and holding the Shurangama Mantra.
更不用說了，每日持之以恆。
Not to mention that all the practices should be kept with perseverance.
打坐可以循序漸進。
Meditation can be done gradually.
由散盤而單盤，由單盤而雙盤。
You may firstly practice in free-style posture, then practice in hero posture and finally full-lotus posture.
時間10分鐘、20分鐘、30分鐘逐步增加，順其自然，以舒 安然為好。
And the meditation time can be increased gradually from 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, etc. Let nature take its course and it is best to make yourself feel comfortable in meditation.
不可強求坐姿時間，切記 ∶
Don’t force yourself as for the posture and time, please keep in mind:
大道自然，一切順其自然。
The Great Way is its being what it is. Let nature take its course.
持之以恆；
Practice with perseverance.
只要功夫深鐵杵磨成針；
Constant grinding can turn an iron rod into a needle.
功到自然成。
Constant effort yields sure success.
瓜熟蒂落，水到渠成。
At the right time everything comes easily; and when conditions are ripe, success will come.
【研究、探索、弘揚、踐行宇宙規律.】
【Study, explore, promote and practice Cosmic Law】
==========================================================
【強烈推薦】【Osifu 智慧寶庫】∶
Osifu開示主網站∶http://www.osifu.net/
中文開示站∶http://cn.osifu.net/
英文開示站∶http://en.osifu.net/
中文分類站∶http://www.osifu.net/sort
英文分類站∶http://www.universemsg.com/
關於我們∶http://www.osifu.net/?page_id=1517
【my blog】∶http://huiguio.blogspot.com/
【楞嚴咒共修群】∶ https://www.facebook.com/groups/258712807647509/
【youtube】: http://www.youtube.com/channel/UCMhmlXCVVH5TJqcAlmv-7lA
【facebook】∶ https://www.facebook.com/profile.php?id=100008101157272
【skype】∶ kekerice1
===========================================================
| 
