北韓鬧夠了 拋出和平橄欖枝

www.creaders.net | 2016-02-12 23:21:31  萬維讀者網

萬維讀者網（Creaders.net）記者林孟編譯報道：南韓《中央日本》英文網日期發表資深專欄作者金永熙（Kim Young-hie譯音）的文章說，北韓經過第四次核試驗，發射長程導彈之後，預料會為談判而接近南韓和美國。借用消息靈通人士的話說，平壤將轉變其從挑釁到對話的模式。

北韓外交部“裁軍及和平研究所”研究員崔允英（Choe Un-ju音譯）1月26日在華盛頓的《北韓新聞》網站撰文，重複平壤2015年1月的論調說，如果南韓和美國停止聯合軍演，北韓將暫停核試作為回報。崔允英還反覆重申北韓2015年8月提出的和平條約建議。他表示，1970年代北韓沒有核武器，但現在已經成為核國家，能夠以平等地位和美國談判和平條約。他的文章使人得以一窺平壤經過第四次核試，以及偽裝成衛星發射的洲際導彈試驗後，對形勢的想法。

平壤在極其敏感的時刻，不通過統戰部或國防委員會，而以一個研究員的名義拋出上述建議，說明北韓在試探鄰國的戰略，並做好了隨時變調的準備。崔允英強調，擁有核武的北韓和過去已不可同日而語。此話傳遞的訊息就是，北韓已經強大到足以不理會中國的警告，並想以平等地位和美國會談。

聯合國安理會的制裁無論多麼嚴厲，也不可能解決北韓核試和導彈問題。而不解決這兩個問題，朝鮮半島也不會有持久的和平，有的只是挑釁、無效制裁、緊張形勢的無止境循環。解決核危機的歸途，是在北韓和美國建立外交關係之前，以和平條約取代停戰協定。不應把北韓無核化作為平壤和華盛頓之間關係正常化的先決條件，而應以北韓暫停核試取而代之。北韓顯然希望把南韓和美國停止聯合軍演，放在與美國關係正常化之前。

這是有前途的，因為南韓和美國的聯合軍力已經足以遏制北韓。北韓唯一超過南韓的是常規武器的數量，但其性能則遠遜於南韓和美國。駐沖繩的F-22s戰機，具有對北韓實行斬首行動的隱形攻擊能力。B-2隱形轟炸機能攜帶核彈。B-52戰略轟炸機從關島起飛，5小時即可飛臨朝鮮半島。“終端高空域防禦系統”最後將部署在南韓。PAC-3型導彈提供低空防禦。這些軍備對北韓構成極大的威懾，平壤除非自己要找死，否則不可能發動全面挑釁。

對北韓以崔允英個人名義提出的條件，必須和制裁分開，予以認真考慮。如果北韓違反暫停核試的承諾，南韓和美國隨時可以恢復聯合軍演。考慮朝鮮半島和平的時候到了。以停止聯合軍演交換暫停核試，北韓和美國建交，簽署和平條約，是終止核試、制裁惡性循環，取得重大突破的唯一途徑。然後才能在互信基礎上，討論完整、能查證、不可逆轉的無核化進程。