柏林牆垮了 防火長城能挺多久？ www.creaders.net | 2019-11-09 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《波士頓環球報》（Boston Globe）發表斯坦福大學胡佛研究所高級研究員費格森（Niall Ferguson）的文章說，1989年11月9日，柏林牆坍塌了。如今，30年過去，1991年蘇聯東歐共產主義集團的解體，似乎遠不如1989年後中國引人注目的崛起那麼重要。
習近平用防火長城管控中國互聯網
別忘記，1989年中國的國內生產總值只是美國的8.2%，如今這一比例已達到66.6%。而在20世紀70年代冷戰高峰時期，蘇聯經濟規模最大時，也只有美國的44%。多年來，我們一直以為，隨着經濟發展，中國最終也會成為民主國家，而且幻想互聯網會有助於實現這一目標。但事實證明我們大錯特錯了。這是由於西方很多人完全忘記了1989年柏林牆崩塌的七大教訓： 一、蘇維埃帝國亡於經濟停滯。20世紀70年代，蘇聯經濟陷入停滯，生產力負增長。1973年至1990年間，所有蘇聯東歐集團國家的人均增長均為負值。這一體系開始腐爛。因此，當中國經濟由於人口和金融方面的不利因素不得不放緩時，中國也將出現普遍的幻滅，正如以前的蘇聯東歐集團一樣。 二、經濟增長會造就中產階級，他們即使並不期待民主，也不會只盼望空洞的口號。今天中國依然存在像捷克前總統哈維爾那樣，持不同政見的知識分子。他們對一黨專政國家的極度不滿，與他們的中歐前輩基本一致。 三、腐敗、無能和環境生態退化，是沒有真正法治的一黨專政國家的痼疾。在一個根本腐敗、沒有問責制的體系中，即便是反腐敗運動也會變得腐敗。只要黨凌駕於法律之上，就會走向無法無天，經濟上的“掠奪之手”將永遠只知掠奪。 四、再多的監控也無法維持一個失去合法性的國家。東德秘密警察“史塔西”並不需要人工智能來監控全國，他們只依靠一個龐大的兼職間諜網，利用奧威爾式的所謂“非官方合作者”即告密者就行了。但就算知道人們在自己家裡說了什麼私房話，也拯救不了一黨專政，只會加速體制垮台。 五、在一個被監視的國家，每個人都習慣了撒謊。但當人人都說謊時，就只能得到1986年4月26日切爾諾貝爾核災難為蘇聯制度敲響的喪鐘，或1989年11月東德柏林牆倒塌的結局。 六、蘇聯的力量首先從外圍瓦解。柏林牆的倒塌猶如連鎖反應——1988年夏天從波蘭開始，一路蔓延到匈牙利、東德、保加利亞、捷克斯洛伐克、羅馬尼亞、立陶宛、蘇聯。這就是為什麼，今天值得關注的關鍵地區是香港、新疆、台灣而不是北京。 七、今天西方學術界認為，柏林牆是在內部壓力下倒塌，但此論大謬。事實是美國及其盟國在冷戰期間採取的各種軟、硬實力行動，從根本上幫助東歐集團國家的持不同政見者，以及那些鄙視共產黨政權，但卻缺乏勇氣反抗的人，奮起擺脫蘇聯的控制。 隨着蘇聯東歐共產主義的死亡，今天真正不自由的社會只占世界人口的35%和全球GDP的22%。但其中19%的人口和16%的GDP在中國。中共以高科技的社會信用體系，一周七天，一天24小時監控全國，但中國人民不會屈服。 在接下來的10年、20年間，經濟放緩、正在上升且滿懷期望的中產階級、長期貪腐的政治體制、腐朽的掩飾文化、開始瓦解的外圍，這些因素疊加起來將終結中共一黨專政。北京精心構築的防火長城正從內部開始崩潰。而且，正如30年前的柏林牆一樣，來自外部的壓力將加速這一進程。 | 
