烏克蘭報章點題——這是兩個世界的衝突

www.creaders.net | 2022-02-25  基輔獨立報 

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：烏克蘭英文《基輔獨立報》（Kyiv Independent）發表社論說，2月21日是現代世界歷史上獨一無二的一天——烏克蘭的4000萬人通過電視直播獲悉，他們的國家不應該存在。這是世界上最有權力的人之一——俄羅斯總統普京為烏克蘭簽署的裁決。普京當天在電視上發表了歪曲歷史的長篇演講。其主要信息是：烏克蘭是俄羅斯和蘇聯領導人玩忽職守而錯誤形成的人造國家。

烏克蘭第二大城市哈爾科夫民眾抗議俄軍入侵

為了支持這種精神錯亂的論點，普京祭出了充斥虛假故事的宣傳套路，任何熟悉俄羅斯國家宣傳伎倆的人都知道是些什麼貨色，其瘋狂程度堪比普京的自信。普京解釋了為什麼烏克蘭是錯誤的存在，並簽署了承認俄羅斯占領的烏克蘭東部地區為獨立國家的法令。實際上從2014年開始，俄羅斯即已占領了烏克蘭東部的頓巴斯地區。

克里姆林宮利用基輔“歐洲廣場革命”和親俄總統被趕下台後烏克蘭國內的亂局，在烏克蘭東部炮製了虛假的分離運動，安排了運動的領導人，並秘密派遣軍隊支持他們，擊退烏克蘭政府軍。普京在2月21日發表電視講話後，下令俄羅斯軍隊進入占領區展開維和行動。這是自2014年吞併克里米亞以來，俄羅斯第二次正式公開派兵進入烏克蘭領土。第二天，普京進一步加大賭注，宣布俄羅斯支持克里姆林宮建立的激進組織的領土主張，以控制整個盧甘斯克和頓涅茨克地區。目前，俄羅斯支持的武裝分子只占領了該地區的大約三分之一。

現在到了決定性的時刻。幾周來，西方一直承諾，如果俄羅斯進一步入侵烏克蘭，將立即對其實施規模空前的制裁。現在，尋求綏靖政策的軟弱政客們可能會辯稱，普京的命令不符合進一步入侵的條件，將承諾的制裁推遲或減少為象徵性行動。這將是西方可能犯的最嚴重的錯誤。美國、英國和歐盟必須立即對俄羅斯實施制裁。不是那些象徵性的，如白宮2月21日宣布的禁止在被占領土投資的禁令。德國停止北溪2號的認證程序，英國對俄羅斯寡頭和銀行進行制裁，這樣的開局值得歡迎，但不能就此止步。

只有俄羅斯現在受到無情的制裁，才能被鎮住。普京如果現在不停手，將會對烏克蘭其它地區發動戰爭。他的妄想症演講毫無疑問地表明：他痴迷的使命是終結烏克蘭的獨立。全世界只會袖手旁觀嗎？普京承認克里姆林宮控制的烏克蘭東部武裝分子，只是是在試水。世界將如何應對？

2008年，俄羅斯承認了格魯吉亞北部地區的非法國家阿布哈茲和南奧塞梯。自由世界聽到了嗎？華盛頓、倫敦和布魯塞爾聽到了嗎？現在你們該作出決定了。你們會讓俄羅斯永遠為所欲為嗎？你們只限於嚴詞抨擊和象徵性的制裁？或者，在這個妄想症的獨裁者給世界帶來更多痛苦和混亂之前，你們會全力反擊予以阻止嗎？這不僅僅是烏克蘭的問題，而是兩個世界的衝突，兩個價值觀的對立。如果普京贏了，你們的世界就輸了。也許不是今天，也許不是明天，但毫無疑問很快。這次你會做點什麼,還是會再次放任不管？