www.creaders.net | 2022-05-01  万维读者网 

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：《美国观察家》（The American Spectator）网站发表美国弗吉尼亚州欧道明大学（Old Dominion University）国际商务教授李少民的文章说，上海从3月28日以来一直被封锁，人们每天都在争先恐后地寻找食物和其他重要物资。中共政府已多次下令该市2,200万人接受无数次新冠病毒检测。

上海封城之际习近平跑到海南五指山“考察调研”

新突变的新冠病毒奥密克戎传染性更强，但致病性并不严重。所以不仅很难通过频繁的检测和大群体隔离来控制它，而且还增加了交叉感染的机会。封锁措施已导致上海经济停顿，市民缺乏供应，病人得不到治疗并死亡，代价极其惨重。

包括中国共产党领导层在内，大家都很清楚，中共国的新冠病毒清零政策本质上不人道、反科学、不切实际。那么，中共为什么要如此坚定地执行呢？我们无法肯定地回答，因为中共对其决策保密。但是我们可以用逻辑和观察来分析。只要中共国的政治体制仍然是自上而下的独裁专政，清零政策就会继续下去。

独裁专政的逻辑是，社会为最高统治者服务，而不是最高统治者为社会服务。自1949年中共政权建立以来，整个国家都围绕着最高领导层转。最高领导层的生命是最宝贵的，有关他们的一切，如他们住在哪里，他们及家人的健康状况等，都是党国的最高机密。他们出行时，要封锁道路，取消商业航班。已亡故的统治者毛泽东喜欢乘火车旅行。当他的专用列车出行时，整个铁路系统要为他服务，大批车次必须停驶避让，无数普通乘客延误等待。北京市中心的长安街连接着中共总部，中共领导人出行时经常对公众封锁。

从这一逻辑出发可知，保护中共国最高领导层免受新冠病毒之害是重中之重。不幸的是，新冠病毒并不区别对待权势者和平头百姓，而是平等地爱所有的人。更不幸的是，有权势的人感染新冠病毒的几率更高，因为他们权势大随从多，接触的人多，如秘书、警卫、司机、女佣和其他下属等。所有这些都使保护统治者免受新冠病毒侵害变得困难。

保护他们的最有效方法是确保他们接触的人，即身边第一层人员没有感染病毒。为了实现这一目标，这第一层人必须确保他们接触的第二层人的病毒检测呈阴性。例如，习近平定期会见省部级领导人，省部级领导人会见市长，市长召见县长，县长最终会见居民。如果居民感染了新冠肺炎，便可以传染给县、市和省部官员，直到习近平。中共不能允许这种情况发生。因此，要保护习近平，必须保护整个国家。笔者相信，这就是封锁背后的逻辑。

只要中共国的政治体制仍然是自上而下的专制独裁政权，对新冠病毒的清零政策就会继续下去。中共国每个居民都必须有一个通用健康代码，没有绿色代码，就不能出门。于是大规模核酸检测，大规模隔离，大举封城正常化。尽管清零政策会严重影响经济，但对中共来说是次要的，因为绝对统治才是首要目标，也是唯一目标。如果最高领导层没有得到很好的保护，他们为什么需要好的经济？

当然，中共领导人绝不会向中国人民透露这个目标。相反，中共总是告诉人民，党的目标是“为人民服务”。同样，新冠病毒清零政策被党吹嘘为保护人民的政策。许多被洗脑的人相信这一点。

不容忽视的关键事实是，到目前为止，还没有发生针对清零政策的重大群众抵制或抗议行动。严密的控制、严厉的惩罚和洗脑，使中国大多数人乖乖当顺民。这一“成功”表明，中共政权无论是清除新冠病毒、武统台湾，还是抗衡包括美国在内的民主世界，都具有动员全民、全社会为其所用的巨大能力。民主国家在与中国的每一次互动中都应该考虑到这一点。