(美聯社圖片） 第80屆金球獎頒獎典禮周二晚在洛杉磯舉行，觀眾終於一睹楊紫瓊久違的銀幕身影。一個華裔武打女明星可以以60歲的年齡首次榮獲金球獎影后，真心的為她高興。楊紫瓊入行40年來，終於等到了這一刻，這是她演藝生涯的一個最高的獎勵，是觀眾對她的肯定。 NBC報道，楊紫瓊是第二位獲得該類別獎項的亞裔演員，第一位是2020年憑藉《別告訴她》獲獎的奧卡菲娜。 我認為所有的參賽作品絕對不能忽視一個很重要的元素，就是在任何時候，任何年代，都必須注意的是，觀眾的核心感情。 楊紫瓊獲獎的電影叫《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)，講述楊紫瓊飾演的美國華裔母親Evelyn那一團亂的家庭生活，營收慘澹的洗衣房、無能的丈夫、同性戀女兒、苛責古板的剛來到美國的年邁父親……。就在Evelyn精疲力盡感到崩潰時，丈夫突然告訴她，現在的她只是萬千宇宙的一個，在其他平行宇宙的她的生活有很多的可能性。並且，最重要的是，這個宇宙看似一事無成的Evelyn卻是唯一可以打敗邪惡勢力源頭的“救世主”。然而這個邪惡勢力源頭卻是她的女兒，在多番打鬥之後，最終，Evelyn用愛與包容和女兒、父親和解，阻止了宇宙的毀滅。
《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once) 儘管故事有點無厘頭，但是它迎合了今天的觀眾口味，所以可以衝擊了現代人的核心感情，現代人對很骨感的現實社會充滿了無奈，所以相信有宇宙是多維度的，相信元宇宙的平衡空間，嚮往另一個時間空間的自己。所以《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)，當時得令的激發了觀眾的核心感情。 記得在20年前，李安導演在非常適當的時候，將一部完全中國化的古裝電影臥虎藏龍送給美國觀眾，並角逐奧斯卡金像獎。由於天時地利人和《臥虎藏龍》一片成功了，李安導演如願以償，榮獲第73屆奧斯卡外語片等四項大獎，該片上演後，好評如潮，雅俗共賞.當時的美國女性特別喜歡這套功夫片，[美國人把一切東方古裝武俠、拳腳影片都統稱為功夫片] 然而，當年此片在亞州各地卻賣座平平，特別在大陸票房更慘，僅得一百三十萬元，而對一般習慣於暴烈動作鏡頭的香港觀眾而言，這根本不是部武俠片，確實不夠刺激。 但李安的作風一向以溫柔着稱，從不暴烈、所以此片是以意境取勝,只不過以武打片形式表現出來而已，特別是周潤發和章子怡在竹林比劍的一場戲，應該是全片的高潮,事實上這套片，對於中國觀眾來講真有點不咸不淡，講武打不夠激，論文藝，又不夠味道，談情說愛，又太過含束。當時我就想，是什麼原因，什麼文化情緒，牽動着奧斯卡金像獎的大牌評判和迷倒大片美國觀眾呢？ 一部作品如果要成功，要一炮而紅，除了它本身的文化藝術水平外，人文文化和商業文化是絕對不能忽視的。因為在不同的文化和時代背景影響下，所產生的文化情緒就大不相同。觀點和角度當然可以相差很遠。
當年引起美國觀眾鬨動，票房記錄超過一億五千萬美元的巨片《臥虎藏龍》在王度盧原著小說中的情操，可能更近於中國古典武俠小說，這和近代的金庸武俠小說不盡相同，原著小說在變成李安的電影后，在李安導演的意圖中，這個核心情操是什麼呢？如果我沒有理解錯當然是由周潤發演譯的男主角李慕白向觀眾傳遞的那種傳統社會中被壓抑的兒女之情。這可能在中國人的文化情緒中，感受到的是一種李慕白和俞秀蓮那壓抑的悽美動人而又最終無法結合的愛情。
但是，東方人可能想不到的是，美國觀眾甚致影評人最推崇的反而是章子怡扮演的玉嬌龍，她與李慕白的收斂恰恰相反，形成鮮明對比, 她表現的是叛遞和聰明外露，而李安自己則重表現的是李慕白的《臥虎》和臥在他自己內心深處的核心感情。但恰恰相反，美國觀眾, 特別是女性觀眾，更能體會到的卻是楊紫瓊和章子怡所扮演的有着西方獨立女性影子的角色，年青觀眾或者更會認為章子怡和張震在大漠中的狂熱戀情，非但毫不收斂，而且近乎一種[斯德哥爾摩心理]被俘者反而對俘虐者生愛。這種大膽的毫不掩飾的敢愛敢恨的作風，很能迎合今日美國觀眾的口味。 但是，導演本身的對這部電影的核心感情與不同的文化因素構成的觀眾群體所產生的核心感情是不盡相同的。但是為了進軍奧斯卡，一開始李安就請了在美國音樂界頗具影響力的華人作曲家譚盾作曲，由著名大提琴演奏家馬友友，演奏主旋律，由美國觀眾熟悉的台灣歌星李玟演唱主題曲，這個組合的襯托和實力，對奧斯卡金像獎的評委們當然有一定的影響力。而且當時由成龍、李連杰主演的現代的槍和拳混合的功夫片，已經到了高峰狀態，但是這些由好萊塢拍攝的現代化功夫片，確實讓美國觀眾從感觀上認識了中國的國粹之一功夫。在這樣的形勢下，如果換一種形式、用一種新的演擇方式來表現功夫，用一個舊酒瓶裝新酒，當然很符合美國的商業文化作風。因此，那時李安送上一部動作優美拳腳功夫了得，主題不那麼鮮明，既有含畜的李慕白、俞秀連、又有熱情開放，放蕩不羈的章子怡和張震的表演，的確可以觸動不同文化背景的觀眾的核心感情。
如此一來，李安就很順利地贏得了天時地利人和。這就是為什麼《臥》片在西方大紅，在東方平淡的原因了。我不知道這是李安精心策劃的結果，還是無意中的大收穫。總的來講，李安和他的臥虎藏龍是幸運的，他/它都占盡了天時、地利、人和的光環，李安個人和他的影片主要贏在時間上，是美國人常說的（Good Timing）.與此同時，也連帶令到年輕的章子怡一夜之間紅遍美國，紅遍世界.而這個一鳴驚人的結果，更將她推上了奧斯卡金獎的盼獎台，成了人生贏家。國際章羨煞了全世界，莫說成千上萬的演藝界同行羨慕，就算同一片演出的知名巨星男女主角，資深演員周潤發和楊紫瓊都只有自嘆一聲：“命不如人”。這就是無法抗拒也無法左右的觀眾的核心感情，因為人的核心感情是很主觀的東西。 但是，我相信功夫不負有心人，楊紫瓊是我很喜歡的演員，40年的耕耘，她付出了很多，犧牲了很多，終於在一個女演員、一個武打明星在60歲的高齡獲獎的機會是很渺茫的了，但是她還是登上了金球獎的領獎台。大家都知道，金球獎是奧斯卡的風向標，祝願楊紫瓊下一個高峰可以踏上奧斯卡的領獎台！ 
作者簡介：張允遐，中國財經出版傳媒集團合作作家，【滾滾紅塵美利堅】作者。該書被中國各地圖書館和美國公共圖書館收藏。
| 
