誰該拆掉當代柏林牆——防火長城？ www.creaders.net | 2024-07-23 萬維讀者網 萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《新聞周刊》發表國會眾議院“中國共產黨特別委員會”主席穆萊納爾（John Moolenaar）的文章說，中國共產黨總書記習近平去年秋天在舊金山時宣布，美國和中國“絕不能在彼此之間設置障礙”。他可以通過拆除中共的“防火長城”（Great Firewall）來信守諾言。 防火長城是一個網絡審查制度，旨在對中國人民實行近乎全面的社會控制。在人工智能和尖端技術的幫助下，它擁有一支審查大軍，監控中國境內的所有信息和言論，使中共能夠迅速消除未經批準的言論，同時將違規行為提交給警方。 防火長城阻撓中國公民與外部世界接觸，不准信息流入中國，不讓中國人民獲取信息，封鎖Facebook、X、Instagram 和 YouTube等互聯網平台。中共將中國人民困在防火長城後面，在源源不斷的宣傳下，受到習近平專制獨裁政權的嚴密控制。 中共已經把互聯網這個被設計為自由的工具，變成了最終的控制工具。隨着互聯網變得越來越強大，更是擴大了中共從身體上、經濟上、政治上、文化和智力上保持全面控制的野心。這導致中共在內部安全方面的支出，竟然超過了在大規模軍事建設上耗費的歷史性軍費。 而且中共對控制權的追求並不止於中國境內。中共正在華為、海康威視、中興通訊等國家支持的資訊巨頭支持下，迅速將其監控技術出口到國外。中共輸出其惡意技術，幫助從委內瑞拉的馬杜羅專制政權到伊朗的阿亞圖拉神權政權控制互聯網並壓迫其人民。這不僅破壞了全球人權，而且通過建立一個越來越依賴中共政權的親中共政府網絡，也威脅到美國的國家安全。 
生活在防火長城內的中國網民 在過去一年半的時間裡，中國共產黨特別委員會不懈地努力捍衛中國人民的言論自由權。我們舉行了聽證會，讓持不同政見者和中國學生講述了他們在美國面臨的暴力威脅，我們大聲呼籲終止對他們的壓迫。我們試圖打破習近平聲稱非常關心的美中人民之間的壁壘，但防火長城擋住了我們的路。 明天，特別委員會將再次捍衛中國人民的權利。我們將舉行一場關於防火長城的聽證會，以及我們如何讓中國人民接觸到“手無寸鐵真相的不可抗拒力量”，這最初是俄羅斯作家帕斯捷爾納克（Boris Pasternak）使用的話語，里根前總統在1988年重提，作為他對被困在鐵幕後面的人們的夢想。 中共害怕這種力量，並為控制它花費數百億美元進行全球宣傳和審查。我們應該釋放這種力量，讓中國人民不受限制地了解真相。這意味着用誠實的信息對抗中共的審查制度，並打擊中共向全球出口監控技術。這也意味着要確保國內的透明度，無論在好萊塢、硅谷，還是在大學校園裡，使中共的審查制度在美國沒有立足之地。 中共最害怕的是中國人民了解真相，如有關維吾爾人、台灣、天安門廣場、新冠肺炎、中國經濟、腐敗的真相，最糟糕的是，了解中共本身的真相。為什麼？原因只有一個——他們知道自己的統治是建立在只有中共才能為中國人民發聲的謊言之上。 習近平為了兌現在舊金山的承諾，應該聽從里根對另一位蘇共總書記的建議，拆除北京的防火牆。正如里根當年在柏林所觀察到的那樣，“這堵牆將會倒塌。因為它抵擋不住信心，經不起真理的考驗，抵擋不住自由”。混凝土柏林牆和鐵絲網的真相，同樣適用於防火長城代碼牆。我們將討論如何複製里根的成功，確保自由再次成為勝利者。
| 
