南韩发誓报复 绝不允许北韩再次挑衅

万维读者网    2010-11-23 22:16:19
 
万维读者网记者江夏编译报导：北韩突然炮击南韩西海岸延坪岛，骤然加剧了朝鲜半岛的紧张形势。南韩英文《韩国时报》11月23日发表社论说，北韩必须必须终止黑帮行径。现在是近几年来北韩第四次公然炮击南韩，炸死两人，炸伤16人。事发后南韩部队开火还击。

北韩挑衅是有预谋，经过精心估算的。当北韩向一个美国科学家展示浓缩铀设施几天之后，炮击便发生了。平壤当局的目的，是刺激华盛顿和她谈判。另一方面，这是自1987年以来，平壤首次攻击平民目标，也是1953年朝鲜战争停战以来，首次攻击南韩岛屿。

炮击显示，北韩企图加强内部掌控，为金正恩成功接班铺路。南韩总统李明博表示，炮击公然违反朝鲜停战协定，下令军队进入最高级别的戒备状态，政府官员随时待命。炮击事件发生前几天，北韩向南韩递交了一封信函，抗议南韩举行例行的军事演习。

平壤方面声称，由于南韩军舰穿过其领海并开炮，北韩军队才开火还击。平壤威胁说，无论何时，只要南韩越过她认定的疆界，必定遭到报复。北韩的危险行动，吓坏了南韩、印度、菲律宾和欧洲的股市和汇市。冲突加剧了地缘政治紧张关系，迫使投资者购入相对安全的美元，对欧洲的主权债务危机造成压力。而爱尔兰寻求救市资金，已经使欧洲焦头烂额。

然而许多南韩和外国投资者不理会这场冲突。他们认为，北韩导致的地缘政治风险，对投资者来说被夸大了。挑衅的唯一受害者应当是北韩。现在全世界唯有平壤还活在冷战之中。金正日推行的先军政治，已经使北韩经济破产，人民饥饿贫困。南韩经济过去五十年来取得了巨大成功，不会因北韩的挑衅而动摇。北韩正在加强金正恩的权力，并筹备2012年金日成诞辰100周年庆典，首尔必须对北韩新的怪诞挑衅行动，如第三次核试验等，做好充分应对准备。

南韩《中央日报》英文版11月24日的社论说，挑衅是对南韩的直接攻击，南韩的任何报复都理所当然。现在是报复北韩的时候了。随着北韩大炮向延坪岛发射100多发炮弹，紧张的西海岸地区已经处于最高军事戒备状态。炮击再次说明了残酷的现实——此类悲剧随时会反复上演。我们强烈警告北韩，如果继续玩火，注定会覆亡。

南韩军队应当毫不犹豫地反击，绝不让北韩这种行径再次得逞。反击必须强而有力，足以遏制任何新的挑衅。李明博应当向北韩发出清晰的讯息，谴责平壤的袭击行动，向全世界寻求支持。他还应当明白无误地告诉世人，南韩无论从物质上还是心理上，都对北韩具有压倒性的力量。

南韩公众应当充分支持南韩政府和军队。当国家面临危机时，每个国民都应该有足够的智慧求同存异。南韩军队应当建立有效、可靠的快速反应机制，加强和美军的联系，保持最高的战备水平。总之，绝不允许北韩再次玩火。