
博爾頓出書的背後較量
作者:木木
美國前國家安全顧問博爾頓(John Bolton) 在本月23號剛剛推出他的新書 The Room where it happened, A White House Memoir,中文翻譯是《事發之室:白宮回憶錄》,由於博爾頓曾經在2018到2019年間在白宮擔任國家安全顧問,在2019年9月期間因為跟川普總統意見不合而被川普辭退(他自己聲稱是他主動辭職)。由於這樣的背景,在加上大選將至,博爾頓此刻決定出版回憶錄就非常引人注目,也非常具爭議性。 川普總統稱博爾頓出版此書是違法的行為,因為他在任時在白宮內處理的事情以及與總統之間的每一個對話都是高度機密的,他這是犯法的!我希望他會要面對刑事訴訟……. 國務卿彭培奧向媒體表示,書中形容的許多場景他本人都有在場,但是書中內容跟他所記得的情況截然不同,他說書中記錄的事情不是完全被扭曲,就是與事實根本不相符的謊言。彭培奧說現在美國總統依然在任,而離職的國家安全顧問卻出書聲稱總統與他國領袖曾經說過什麼話,或者在重要國際議題中有什麼決策,不管內容真實與否,這種做法都會危害到美國政府。彭培奧不滿地認為,博爾頓的做法開了一個很糟糕的先例。 白宮前發言人薩拉.桑德思Sarah Sanders在福克斯電視訪問上直言說:“博爾頓此舉是國家的羞恥,是令人震驚的,他是一個典型醉心於權力的人。在白宮任職時他總以為自己才是總統,他只關心自己的想法並且強迫他人接受,他忘記沒有人選過他當總統,在白宮裡面最終應該是川普總統說了算” 她繼續說道:“他是一個完全不誠實的人,他現在所說的一切都表示他已經毫無誠信可言”。 現任白宮發言人麥肯納尼在接受採訪時說:“博爾頓會被人記得是一個失敗的國家安全顧問,他是戰爭狂,要是總統聽他的建議我們國家早已經跟朝鮮和伊朗開戰了!幸虧川普總統沒有採納他的意見,而是以其它更有效的方式減低與該兩國之間的衝突,博爾頓真的是太糟糕了!” 儘管川普團隊一再反對,白宮也嘗試以司法部門來阻止該書的出版,理由是此書違反保密協議,作為國家安全顧問,他在書中所透露的資料很可能會威脅到美國的國家安全,然而華盛頓聯邦大法官蘭博特Royce Lamberth完全沒有給白宮面子,國家安全的理由也沒有打動法官對個人言論自由的保護。 蘭博特大法官表示:“儘管博爾頓單方面的做法可能會對國家安全帶來影響,但是白宮並未能明確證明禁制令是一個適當的補救措施”,這句話越想越讓人摸不着頭腦,意思好像是說:“雖然這本書的出版可能會導致國家安全受到威脅,但是你也不能證明禁止推出這本書就可以阻止國家安全受到威脅“ 。筆者有理解錯嗎?裡面的邏輯該如何說得通呢? 美國憲法的第一修正案保障美國公民享有言論、宗教、新聞、集會和向政府請願的自由。此修正案最主要是阻止政府限制人民自由表達意見的權力,因此已經不再任職白宮的博爾頓就是一個完全自由的美國公民,他有權出書表達自己要說的話,即使是處於政府權力最高位的總統和國務卿同時發聲批評和阻止,但是他們有他們批評的自由,而博爾頓依然擁有出版的自由。書中內容已經受到諸多質疑,多位被寫進書中的白宮人員都出面澄清,指證書中內容完全不符事實。讀者可以自行判斷要相信哪一方,但是書還是可以照樣出版。內容是否可信是一回事,你有信與不信的自由,他有寫出任何內容的自由,連國家安全這個重要理由都阻止不了這位前國家安全顧問的新書問世。 據說此書一出版馬上登上銷量第一位,事實上總統和白宮眾人對此書的批評、出版前的爭議和官司正是大大地幫助了這本書,令它更加吸引人眼球,美國如今正面對多事之秋,內有種族問題而造成的示威暴動不斷,對外也有種種外交議題要處理,突然又再加上一個博爾頓在此時出書。有人認為他只是一名過氣的跳梁小丑,利用曾經的名氣和職位撈一筆巨額稿費,不會對政局產生任何影響;有人則認為此書內容十分重要,尤其對11月總統大選會帶來重大影響。這本【事發之室】到底會引發何事,拭目以待。
|