強烈不信任是中國和哪國之間的宿命？ www.creaders.net | 2020-05-26 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：澳洲智庫“洛維研究所”的“解釋者”網站（Interpreter）發表印度前駐印尼、東帝汶、東盟大使，前駐澳大利亞高級專員，前駐上海總領事，“德里政策集團”高級研究員南達（Biren Nanda）的文章說，2017年中印兩軍在邊境線洞朗地區對峙後，現階段印度和中國都願意重整雙邊關係。 
2019年10月莫迪和習近平在印度馬馬拉普蘭（Mamallapuram）舉行峰會
從長遠看，只要中美關係持續緊張，中國就會對印度作出積極姿態。但雙方經過多年的磋商，中印貿易逆差仍繼續增長。中國認為這是短期內無法解決的“結構性問題”，但印度認為這是“市場准入”問題，要求北京解決非關稅壁壘。美國以中國的主要技術企業為目標，防止它們掌握全球業務。中國則渴望印度頂住美國的壓力。於是印度政府陷入了美、中相互競爭的漩渦里。印度電信公司希望華為參與5G網絡建設，但印度也必須應對網絡威脅的安全風險，以及中美日益激烈的貿易緊張局勢中，“潛在的美國制裁風險”。
北京尋求實現以中國為中心的亞洲秩序，而印度的願景則是建立多極化的亞洲。在2019年10月舉行的馬馬拉普蘭（Mamallapuram）首腦會議上，習近平和莫迪同意堅持“基於秩序的規則”，然而雙方對這一秩序的具體構成缺乏共識。從中國的角度看，印度經濟不斷增長，顯示作為貿易夥伴的重要性。印度在亞洲基礎設施投資銀行、金磚國家銀行等以亞洲為中心的治理機構中的作用，以及通過戰略夥伴關係積累的戰略資本，使其成為重要的亞洲對話者。
中國越來越擔心印度向美國戰略傾斜，並從中獲得高科技和高端國防設備，同時尋求壓縮印度在南亞和印度洋地區的戰略空間。印度則關切中國在南亞國家和印度洋地區日益增長的投資和影響力。中國和巴基斯坦的戰略勾結，使印度如芒刺在背。中國共產黨最初可能受到發展西部省份，應對中國經濟放緩、出口滯後的壓力，提出“一帶一路”倡議和中巴經濟走廊。但其後演變成戰略性大項目，旨在投射中國對其周邊和以外地區的影響力。印度有鑑於此，拒絕參加“一帶一路”。
北京日益關注印度參加四方、三方會談和馬拉巴爾海軍演習等軍事演習，認為這些雙邊會談是准聯盟。目前，中國的綜合國力遠超印度，在邊界爭端以及中國不斷擴大涉入南亞事務等，攸關印度國家安全的問題上，北京幾乎不可能採取靈活立場。在印度視為大國崛起的關鍵問題，如尋求成為聯合國安理會常任理事國，或加入核供應國集團等問題上，北京不會施予援手。
雖然外部環境加上首腦級外交，似乎已經穩定了印中關係，但雙方在核心問題上的分歧，並沒有取得實質性進展。兩國的情況存在重大差異——印度推動當前峰會對話的壓力主要來自國內，中國則主要來自國外。國內的壓力在短、中期內不太可能發生變化，而外部因素在任何時候都可能發生意外變化。
印度一直謹慎地不將新冠肺炎疫症的傳播歸咎於中國，但兩國之間仍然強烈不信任。印度已將中國的對外直接投資列入“政府事先批准”類別。中國將其描述為違反世貿組織的“不歧視”原則。最近幾周發生了兩起涉及印度和中國軍隊的邊境事件，這似乎顯示，印度和中國脆弱的平衡關係，未來仍然靠不住。 | 
