张西你好:

　　你这一部很开眼，长知识，是中美社会、男女世界的广角镜和面面观，信息含量很大。主要人物和那些走马灯似的配套人物都鲜活有趣，刻画生动，各有特点。因为以对话为主要手段，整个作品已像剧本，拍成电视剧应该是颇有收视率的。我曾看过一个样式上稍稍接近的，忘了片名，据说移植于美剧，其中那英还演了个角色（你是否知道）？四个女人阅男人无数，很有讽刺性和批判性，也强烈表达了女性的困境和奋争。提到这一点，好像不是好消息，会对作品的独创性评价造成困扰，但如果你不在意这一点，那也就不用去管它。从总的方面来说，我相信它不管是小说还是电视剧，都会很有人气。道理很简单，它好玩，好看，好用（知识性），还有必要的忧伤。

　　小资是介乎市民和知识精英之间的群体。若要朝厚重、新锐的经典方向走，就得注意向上或向下扩展视野，有更加疼痛的切面。若要对小说艺术更多一些独特奉献，就不能太着急于说事，比方用对话这种方便的手段，把想交代的事高效处理，而要多注意写人、写物、写心理的手法创新，“怎么写”的魔法百变。但这些都是高标准挑剔，在很多时候倒是有损票房的，不一定受大众市场欢迎。

　　因此，作家常有这种艰难的选择。

　　随意一说，仅作参考。

　　韩少功

　　（此为半年前，韩少功读完小说初稿后的回复。现小说已做很大修改）

《海外剩女》连载一

　　引子

　　•印第安人去哪儿了•

　　印第安人招谁惹谁了

　　不识刀剑也快活了几千年

　　但是 欧洲人来了

　　以怨报德 杀戮不手软

　　美洲终于成了欧洲人的地盘

　　四百年来 全世界移民不断

　　纷纷从大西洋 太平洋上岸

　　但是移民们快速翻过那段不光彩的掠夺历史

　　堂而皇之地建立一种新秩序

　　美国的民主 平等 自由

　　是否包括印第安人在内？

　　都说 无论做什么 上帝都看得见

　　难道上帝也默许对印第安人的杀戮？

　　如果不解开这个疑虑

　　今天的地球可能是人类的天堂

　　明天就可能是囚禁人类的监狱

　　从欧洲人殖民美洲陆地开始

　　人类社会就病了 无药可医

　　人类却一直以为自己有着健康的身心

　　再丑陋的事情 都能赋予使命或意义

　　于是 无人再想起印第安土著的疼痛

　　所做的一切都是公正 合理 不可质疑

　　尤其在北美这片新天地

　　伴随着新的秩序 新的移民

　　它的繁荣之花 罪恶之花 越开越美丽

　　可是谁会想起这片土地上的主人——印第安人去哪儿了

　　我总是怀疑

　　是否在地球之外还存在一个更大的正义

　　是否在某一天 一个神秘的力量突然从天而降

　　审判地球 清算人类

　　尽管今天我们都活得有滋有味

　　哥伦布

　　2009年夏，栗秋从北京登机了，她要从地球的东半球飞到西半球。与此同时，她未来的新室友柳菁喆，正在美国东北部的一个老人院，听90岁的汉克斯讲述哥伦布是如何发现新大陆的。

　　倒回去五百多年，1492年，生于意大利的航海家哥伦布从西班牙出发了。他与栗秋相对而行，那一年他计划中的目的地是亚洲。

　　栗秋只托运了一只大旅行箱，她打算到美国蹚蹚路子，想给自己的后半生寻找到一个舒适的生活地方。

　　汉克斯老人告诉菁喆，哥伦布带的东西也不多，3艘帆船以及一支探险队伍，经过70个日夜的航行，横渡大西洋，向南美洲方向驶去。但那时哥伦布以为他是在去印度和中国的路上。他原打算到这两个传说中黄金遍地、香料盈野的东方国度去寻找财富。

　　栗秋首次飞往西半球的年龄是40岁。是一名离过婚、儿子已经是少年的成熟妇人。

　　当年哥伦布首次向东半球航行的年龄是41岁。是一名从意大利移居到葡萄牙，再移居到西班牙的历尽沧桑的男人。

　　栗秋在少女时代阅读了梭罗的《瓦尔登湖》，从此，她有了去北美流浪的愿望，她想到那片自由、寂静的瓦尔登湖畔去享受孤独之美。

　　哥伦布在少年时代阅读了《马可•波罗游记》，从此，他对东方世界产生了探险的冲动。

　　栗秋是公派赴美访问学者。这一年，像她一样被选拔的国家各类公派留学人员万余名，每人每月可获1700美元的资助。

　　哥伦布为了解决去亚洲探险的费用，曾向欧洲许多国家的国王请求资助。最终还是西班牙王后更有战略眼光，认为如果哥伦布能带回黄金来，给他点支持算什么？她说服国王，让不惧生死的哥伦布带着给印度君主和中国皇帝的国书远航。

　　显然，栗秋和哥伦布出发的年代、方向、动机和目的地都不一样。

　　汉克斯老人坐在轮椅上，菁喆能清楚看到他的双臂到手背上的青筋，以及布满老人斑的皮肤上的黄色汗毛。他的头发所剩无几，年轻时他是瘦高个儿，现在站起来，仍然很精神。从他住的公寓房的窗户上，能影影绰绰地看到大西洋。汉克斯的祖先，就是横渡大西洋移民到美国的。

　　“当哥伦布和他的船队到达加勒比海附近时，看到浅浅的海水拍打着海岸，以为到了印度，他兴奋地喊了一句‘巴哈马’，西班牙语就是浅水的意思。没想到一句话喊出一个巴哈马国。”

　　菁喆觉得很神奇，原来巴哈马这个国家是这样来的。

　　“哥伦布的船队靠岸后，岛上那些不穿衣服的土著看到白皮肤的海外来客，以为是怪物，吓得纷纷躲进茂密的森林，不敢靠前。哥伦布看到这种情景一定是开怀大笑，他可是穿着出发前就准备好的石榴红统帅服，高举着西班牙王室的旗帜登陆的。可以想象出他的亢奋：他双膝跪地，先是激动地亲吻那片静谧的土地，片刻后，表情肃穆地让西班牙王室的公证人作证，他的右手举起宝剑，以国王和王后的名义，占领了脚下的岛屿。”

　　随着汉克斯老人的讲述，菁喆眼前出现了五百多年前的画面，她本能地认为哥伦布对巴哈马的占领太霸道，“可是人家当地的土著人同意了吗？凭什么他想占领就占领了呢？”

　　汉克斯笑着说：“你提了一个好问题。可惜哥伦布不能做出解答了。我想他根本没把那些前额很高，眼睛透亮，高束长发，紫铜色的脸上涂着颜料的土著放在眼里。因为他们赤身裸体，手里并没有武器，所以，哥伦布知道自己将不战而胜。而那些土著看到这些穿着衣物的‘怪物’没有伤人的意思，便纷纷围过来，好奇地触摸他们的胡子。你说，那时的人与人之间差距有多大？很滑稽是吗？更有趣的是，哥伦布以为到了亚洲的东部，进入了印度的国土，于是称所有的土著为印第安人。”

　　“噢，原来印第安的叫法是从哥伦布开始的，而且是一场误会，这确实很滑稽。可我不明白，就算他误以为到了印度，那是个国家呀，凭什么他一来，就占领人家的国土，还装模作样地让王室的公证人作证，还讲不讲理？”虽然这事过去五百多年了，但菁喆还是本能地斥责这种强盗行为。

　　据专家论述，哥伦布登岛前，巴哈马有两支土著部落大约4万人，已经生活了上千年，并处在原始公社时代，他们没有任何宗教信仰，也没有留下成文的历史。

　　欧洲文明与美洲文明就那样相遇了。但是此文明不是彼文明，征服与被征服、侵略与被侵略、改变与被改变的较量从此拉开序幕。

　　汉克斯深邃的目光落在菁喆书生气十足的脸庞上，笑着说：“你又提了一个好问题。真应该让哥伦布本人来解答你的质疑。你的问题也曾经是我的问题，但现在，我的问题已经越来越少了，总之，人类的事情都很滑稽。”

　　汉克斯继续讲述：“哥伦布带来的海员们开始与土著人交易礼品和货物。但他的主要目的是找黄金。土著人比比画画地说，哥伦布要的东西在另一个岛上，那里住着一个很大的国王，他有很多的黄金。于是，三艘船中的一艘悄悄溜走，私自寻找黄金去了。哥伦布发现这事后，愤怒极了。就在这时，另一艘船又不幸触礁，眼看着大批货物将沉入海底。”

　　“那怎么办？我想当地土著应该会帮忙吧？”菁喆毫无由来地相信那些土著。

　　“你猜对了。当时一支部落的酋长见状，赶紧召集土著们纷纷登船抢救物资。那时哥伦布已经急得泪流满面，他很担心无法回到西班牙了，也没能带一船黄金回去给国王和王后，可怎么办呢？土著们卖力地帮着把物资搬运到岸上后，海员们清点了一下，除了船只已沉没，其余的，连根皮带都没丢失。”

　　“那些土著真好。”菁喆松了口气。

　　“哥伦布擦干眼泪，想下步怎么办，两船人可挤不下一艘船。于是，他动员其中的39人留下，担负起殖民者的使命。这些人里有木匠、铁匠、医生、商人、炮手、捻缝工、造船匠等，哥伦布给他们留下食品、衣物和种子，他相信有了这些，他们生活下去应该没问题，而且还能挖到很多黄金。哥伦布许诺，一年后他一定回来巡视。”汉克斯老人对这段历史很是了解。

　　“那后来呢？”菁喆担忧地问。

　　“呵呵，这些留下来的人很快就忘恩负义，不仅与土著人们争夺黄金，还争女人。而那时，哥伦布正在回途中热血沸腾呢。他手里有份王室的名单，他不断以这些人的名字，为他发现的一些地方命名。还未到达西班牙境内，他就急着给国王写殖民规划报告书，他建议国王先派出2000名志愿者，前往他发现的几个殖民点居住，每个城镇设一个市长和若干职员，要建立教堂，任命教士，让印第安人皈依基督教。而且，只有领到执照的人，才能采黄金，采来的黄金必须上交市镇官员，其中一半归王室所有。后来，哥伦布的远航探险报告《哥伦布书简》的拉丁文译本在罗马印行后，在欧洲各地造成极大影响，欧洲各国都急忙加入了资助航海家冒险的行列。”

　　“这下完了。”菁喆更担心土著们的命运。

　　汉克斯轻叹一声，说：“1509年西班牙占领了牙买加和波多黎各，在40年中，伊斯帕尼奥拉的印第安人口急剧锐减。不幸的是，在大批欧洲殖民者登陆后，帮哥伦布抢救物资的土著人沦为了奴隶，很快灭亡了。”

　　坐在飞机上的栗秋也在看哥伦布发现新大陆的书。但那本书把哥伦布形容成一个探险英雄，阅读者容易受到书中内容的励志鼓舞。不像汉克斯跟菁喆聊天聊到的哥伦布，有探险的英雄气概，有向国王和王后的献媚，有遭到背叛时的愤怒，有绝望时的眼泪，有找黄金的贪婪，有开辟殖民地的雄才大略，汉克斯讲述的这个哥伦布才是完整真实的，真实到让菁喆对他提出许多质疑。

　　五百多年前，哥伦布为了实现到亚洲淘金的梦想，意外发现了美洲新大陆，五百多年后，身处亚洲的印度人和中国人却成为了近年移居美国的主体。

　　栗秋乘坐的国际航空公司波音CA981飞机，是6月16日下午13点55分从北京首都机场起飞的，目的地是美国纽约。