在日本骂人的话是“你会读空气吗？” 2017/03/17 李康 “读空气”，什么意思？你问他是想说雾霾的事吗，不是。 自打进了大学院我的人生也就又开始了一个新阶段。 可初来乍到的始终是忐忑不安，虽入学了可能否毕业呢？那一笔笔不菲的学费能否缴的起呢？理不断切还乱，我顾不了太多了只能拼命划着自己这条小破船，驶向想象中的那光明彼岸。 日本，不愧是个既安稳又平静的国家。先说平，这里社会治安良好，社会秩序有条不紊，没暴动也没动乱；再说静，这里无论机场，商店，政府机关都安静的出奇，大街上没有按喇叭的，看不到高声说话的，也没有吵架滋事的，有一段时间憋得我真是五爪挠心。 研究室长长走廊上教授和院生们人来人往，络绎不绝，却没有一点声响，实验室尽头10平米的院生办公室，里面背靠背坐满了10个院生，菲律宾的索非亚，中国的我，其余都是全国各地来的日本人，大家也都是各干各的活，也安静的鸦雀无声。 每人小天地就是自己面前这张桌子了，放台电脑就没地方了，书架子倒挺高一直戳上了房顶上，里面摆满了文献资料，大家出出进进，出去做实验，回来一屁股坐下查资料、写论文，可从早到晚就是没一句话，是不想说呢？还是没话题？一个字，静，静得让人心慌。 我是在中国大不咧咧热闹惯了的人，哪能受得了这个，每天上班要是不说话，那还不憋出个三长两短的吗？我望望四周大家伏案做功课，没有一个开小差的，假设是在国内的话，这还不一会儿吃零食、喝饮料，一会儿找人说话，伸伸懒腰，打个哈欠什么的…。可在这里，没有。 万般寥寂的我，先是呆望窗外远山，后突发奇想，挑逗一下，反正是开个玩笑，以期活跃一下空气，诸如说：昨天吃了什么？今天准备吃什么？开始还有人接我的岔，后来干脆无人搭理我，再后来就有人跟我较上劲了。 北海道来的内科医生幸野扭头对我说：李さん、空気読めないの？ 他说让我读读‘空气’，我怀疑是自己听错了，请他再说一遍，他又重复一遍，我愣住了：“什么是读空气呀，空气有什么好读的？我读不懂”，一圈人顿时哈哈大笑起来，连声说“Not air，not air”。 之后，来个朋友串门，经他一番解释我才知道了，敢情那天他们说的我不读空气就是说我一个大傻冒！所谓“读懂空气”就是要遵守和维护工作场合的气氛。 古往今来，日本虽无“三字经”之类的东西，但一种公众场合的潜意识却浸透在日本人的骨子里，说是基本教养也可,说是公众意识也行，总之自己的言谈举止一定要适合当时的场景氛围。 这种行为规范人人自觉遵守就形成了一种“空气”，不乱说，不胡说，静默环境成为了日本独特的待人之道，听说这种早期教育从幼儿园孩子起就开始了，那时就开始刻在了日本人的骨子里了。 日本弹丸之国，在学校、在机关、在职场都特别重视自己周围人际间的的氛围，大家都在维护它而不随意破坏它，这种默契和谐的气氛，显得难能可贵，故出现了想要打破适当场合气氛的人便马上会遭到厌恶与反感，被打上“人间失格”的烙印。 “院生办公室事件”让我知道了在特定的场合中的“读懂空气”，只有维护了气氛才能营造出理想的人间社会，往大里说社会的成与败也与“读懂空气”有关，成也在其中，败也在其中。 没想到入大学院的第一节课竟是这样开始的。 |
