在重读《钢铁是怎样炼成的》之前，我就下好决心要把这本书好好地读一遍。为了不使阅读过于枯燥，我专门给自己定了一个目标，那就是找一找书中有意思的，值得注意的细节。下面就是我的一些发现。有些评语只是个人之见。 1.保尔痛恨堂倌为哪般 在第一部第一章里，保尔被开除出学校以后，来到火车站食堂干活。月薪一开始只有八卢布。干了两年以后，月薪涨到十卢布。而同样在食堂干活的堂倌则可以每天挣到三十甚至四十卢布的钱。面对如此巨大的差异，保尔愤愤不平。他把堂倌视为冤家对头。 如果没来美国，我可能还真不知道堂倌为何物。现在我知道了，堂倌实际上就是我们通常所说的企台，英文叫waiter，或waitress。企台这种活儿实际上是伺候人的活儿，万不得已一般人是不愿意去干的。这种活儿在美国也不算收入高的。书中的堂倌挣的钱是多了些（有夸大的可能），但保尔把他们当作敌人，坏人，似乎有些过了。当然了，书中还提到有些堂倌参与吃喝嫖赌。不过这种事情在社会各个阶层都会有发生，并不是堂倌们独有的现象。 2.冬妮娅的年龄 保尔和冬妮娅相恋的时候，冬妮娅有多大年记呢？ 这要从保尔的年龄说起。保尔到火车站食堂干活的时候是十二岁。他在那里干了两年，然后去了发电厂干活。书中提到1918年春天的时候，保尔已经在发电厂干了一年工了。所以保尔在1918年的时候应该是十五岁多了。到1918年11月份的时候保尔的年龄应该接近十六岁了，如果还不到的话。 冬妮娅在1918年11月份写给一位朋友的信中提到保尔和她的年龄加起来才三十三岁。所以我们可以判断出冬妮娅的年龄应该在十七岁左右。她好像要比保尔大一岁。 3.保尔也犯过严重错误 这是在第一部第九章里发生的事。保尔不理解新经济政策，以为执行这种政策就是走资本主义，就是与革命背道而驰，于是保尔走到了党的对立面。保尔先是被开除出省委会，然后被开除出区委会，支部书记的职务也给撤销了，最后他被开除出共青团。 4.《牛虻》对保尔影响深刻 保尔从监狱逃脱以后，就去参了军。在行军打仗的空隙中，他阅读了《牛虻》这本书。他读完后，决心要像男主人公那样毫无保留地去献身革命。 保尔本来是可以和丽达相爱并结婚的，但保尔突然有一天终止了与丽达的交往。时隔三年以后，丽达遇见保尔问及此事，保尔回答说： 这件事不能完全怪我，‘牛虻’和他的革命浪漫主义也有责任。有一些书塑造了革命者的鲜明形象，英勇无畏，刚毅坚强，彻底献身于革命事业，给我留下了不可磨灭的印象，我产生了做这样的人的愿望。对你的感情，我就是照‘牛虻’的方式处理的。这样做，我现在感到很可笑，不过更多的是遗憾。（见第二部第六章） 此时的丽达早已结婚而且有一个女儿了。保尔追悔莫及。 保尔和冬妮娅的分手是不是也是受《牛虻》的影响呢？我想，回答应该是肯定的。读《牛虻》在先，保尔和冬妮娅分手在后，分手的时候保尔说要把革命事业放在第一位，与他突然中断与丽达的交往是同一个理由。 5.书中两提中国 当然，第一次提到的是一位中国人。在第一部第七章里，谢廖沙亲眼看见一位中国人同其他红军战士一起追赶白俄士兵。当时是1919年。如果真有这样一位中国人，那他是最早参加革命的中国人。 书中第二次提到中国是在第二部第八章里，保尔当时住在达雅的家里。在一扇门上挂着一张中国地图，上面插着许多红色和黑色的小旗。 当时一定是国共双方在革命根据地进行着围剿与反围剿的斗争。保尔是多么希望中国红军胜啊！ 6. 书名的由来 一直奇怪为什么这本书起名叫《钢铁是怎样炼成的》，而不是叫《保尔柯察金》之类。在给这本书起名的时候，作者是怎么想到起这个名字的呢？书中会不会提供某些线索或答案呢？ 书中第二部第二章有这样一段话： 朱赫来查看了小山包，然后同托卡列夫，帕托什金坐雪橇到伐木场去了一趟，又转了回来。斜坡上的人还在坚持不断地挖土。朱赫来望着飞舞的铁锨，望着弯腰紧张劳动的人群，低声对阿基姆说：“不必召开群众大会了，这里没有哪个人需要宣传鼓舞，托卡列夫，你说话很准确，他们确实是无价之宝，钢铁就是这样炼成的！”朱赫来说。 当时朱赫来，这个省肃反委员会主席，军区特勤部副部长正在小铁路工地上视察。当他看到工地上的人们正在紧张干活的时候，他马上感到开会鼓舞士气没有必要了。他看着这些干活的人，想到不久前里面的一些人还在扛枪打仗，不胜感慨。 一位上级领导的赞扬回应了这本书的主题思想。 7.座右铭的出处 不错，保尔大病初愈之后，来到瓦莉亚等牺牲的地方，发出了上述的感慨（见第二部第三章）。其实我上面抄的座右铭是比较新的，被认为更为准确的翻译，与我那本新华字典上的座右铭有较大出入。 现将原来的座右铭抄录如下： 人最宝贵的东西是生命。生命对人来说只有一次。因此，人的一生应当这样度过：当一个人回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在他临死的时候，能够说，我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。 |
