《好萊塢明星在巴黎》（Hollywood Star in Paris）是一款高端國際雜誌，在巴黎、倫敦、洛杉磯、曼尼拉、香港、迪拜、東京等世界各大城市都有上架。2022年的12月刊，是聖誕節和新年的節日刊，也是每一年的重頭戲。唐玲女士因為在文化藝術領域的傑出表現被選為這一期的封面及專訪人物，是第一個登上該雜誌封面的亞裔面孔。

以下是雜誌內容的中文翻譯：

唐玲女士是一名電影和百老匯音樂劇製作人。她是世界民族電影節（UMFF）和聖地亞哥國際兒童電影節（SDIKFF）的執行主席、Epic ACG環球動漫遊戲節（EACG）的創始人和瑪雅藝術節主席。

2020年，她完成了兩部故事電影《藏心》和《母系湖上》的製作。2021年，她推出了自己的時尚品牌“Maeya fashion”（美雅時尚）以促進多元文化和諧發展。她也是2021年美國總統終身成就獎的得主。

唐玲——通過電影藝術促進多元文化和諧

唐玲是居住在洛杉磯南灣地區的美籍華人。從國際項目諮詢領域退休後，她開始熱衷於促進多元文化和諧交流發展的事業。

她最初以志願者的身份參與電影節活動，後成為世界民族電影節 、聖地亞哥國際兒童電影節、Epic ACG環球動漫遊戲節的執行主席和製片人。這三個國際文化節日從春季、夏季到秋季，每年都在洛杉磯、舊金山和聖地亞哥這三個主要地區舉行。

與此同時，她還製作了《暗劍》、《老人幫》（ Senior Entourage ）、《母系湖上》、《藏心》和《魅力殺手》等幾部電影，以及百老匯音樂劇《程嬰救孤》。

世界民族電影節為各地各族不同文化提供了一個平等的展示舞台。對於電影愛好者來說，這是一個可以欣賞到獨特電影，令人開拓思維、耳目一新的地方。對於電影人來說，這是一個與同行業者會面交流，並創作跨界文化項目的絕佳場所。對於發行商來說，這是一個擁有最多樣化的可供選擇的電影的巨大市場。對於當地人來說，這是一個充滿樂趣和文化教育氛圍的美妙歡樂節日。每一年都會有來自40多個國家的參展電影和電影人相聚在這好萊塢海灣里。在唐玲女士的領導和管理下，世界民族電影節已成為世界上最具影響力的多元文化電影節之一，每年的春天都有彩虹星光紅地毯照亮Palos Verdes半島的天空。

旨在對兒童和青少年的教育產生積極影響的聖地亞哥國際兒童電影節，也在積極支持全球電影人製作開創性的新電影。除了常規的電影放映環節，聖地亞哥國際兒童電影節還舉辦家庭電影市場、紅毯頒獎典禮，以及主辦多年的晚會和小組交流活動，電影節的評審團也由傑出的業內人士組成。 眾多的電影發行商也來光顧電影節以尋求他們想要的資源。各個年齡段的電影人都聚集在這個世界頂級的電影節來展示他們的藝術作品。經過多年的努力，聖地亞哥國際兒童電影節已成為國際兒童電影節中的頂級盛會，每年夏天都有來自世界各地的孩子們和家庭們匯聚在聖地亞哥的海邊享受這超級歡樂的時光。

Epic ACG環球動漫遊戲節是一個展示動畫、漫畫和遊戲的獨特活動。通過放映、展覽和競賽的形式匯集世界各地的創意元素、藝術家們和興趣者們。數字藝術市場和cosplay紅毯秀創造了獨有的好萊塢式極客文化現場，每年的萬聖節都為北加州的動漫畫遊戲行業帶來獨特的國際風味。

除了電影節的運作，唐玲還參與電影的製作。她的第一部電影《暗劍》是與中國製片人唐瑜和導演謝軍聯合製作的，講述的是國際英雄團結起來進行反法西斯鬥爭的故事。這部電影在中國市場取得了成功的票房成績，也在美國的各個平台發行。

唐玲參與的第一部好萊塢電影《老人幫》(Senior Entourage)集結了愛德華·阿斯納、馬克·雷戴爾、迪克·范·戴克、海倫·瑞迪、馬里昂·羅斯和查爾斯·羅賓遜等眾多好萊塢明星。

新冠疫情期間，唐玲完成了兩部獨特的愛情片《母系湖上》和《藏心》的製作。這兩部電影是分別來自兩個少數民族——摩梭族母系社會和西藏的電影藝術。由於疫情期間的旅行限制，唐玲與聯合製片人李立波一起創造了一種遠程執導的方式完成了這兩部電影的製作，意在拯救瀕臨消失的文化，以完成多元文化和諧的使命。

在這兩部製作精良的影片獲得眾多好評和投資者青睞的同時，唐玲的第二部藏族題材電影《藏馬》也在拍攝中，另一部關於印尼母系社會的新片也在籌備之中。

最近，唐玲又在洛杉磯與導演邁克爾·馬泰奧·羅西合作了一部有趣的動作電影《魅力殺手》，由瓦妮薩·安吉爾、瑪內特·帕特森和弗農·威爾斯參與主演。

唐玲熱愛時尚，在疫情封控期間，她設計了一系列具有藝術品價值的絲綢口罩。她的理念是將時尚與文化相結合。Maeya Fashion（美雅時尚）還將推出更多可穿戴且帶有文化氣息的藝術設計產品，如導演椅套、手袋等。

除電影製作外，唐玲還成功製作了百老匯音樂劇《程嬰救孤》，在紐約Studio 54劇院、好萊塢杜比劇院、洛杉磯華納大劇院，以及超過25個國家的劇院演出一千多場。

唐玲的辛勤工作讓她獲得了世界範圍的各種獎項和稱號，如中國電影特別貢獻獎(2009年)、32區國會女議員Judy Chu授予的國會認證(2010年)、首爾九老國際兒童電影節授予的美國聖地亞哥執行專員(2014年7月)、洛杉磯市長埃里克·加爾塞蒂授予的洛杉磯市認證(2016年3月)、中國時尚電視台授予的國際親善大使稱號(2016年8月)、周大衛人道主義獎基金會授予的周大衛人道主義基金會獎（2020年12月）、以及美國總統拜登授予的總統終身成就獎(2021年10月)。

對電影製片人、國際親善大使唐玲女士的採訪： 

《好萊塢明星在巴黎》國際雜誌記者：當你第一次做志願者參與電影節時，你對自己的未來職業有什麼設想？

唐玲：那時候我沒有任何想法，只是想幫助電影人們。

記者：作為一個電影節的推廣者，你學到的最好的經驗是什麼？

唐玲：把電影節作為電影人自己的項目，電影節中的每個人都像一個家庭的成員，無論他們在行業中的地位如何，都會相互幫助和學習。  

記者：是什麼人或事激勵你進入電影製作領域？

唐玲：我的第一部作品《暗劍》的導演謝軍，他是一個充滿激情的年輕電影導演。  我從他提交給我們的影片中看到了他的才華，但他缺乏良好的指導。我知道如果他有機會向好萊塢的電影專家們學習，他的電影會有很大提升。他在中國，不懂英語，我在北京和他面談了一小時後，我感受到了他對電影製作的真誠和熱愛，給他的項目提供來自好萊塢的電影顧問會對這部電影有很大的幫助，因此我介入了這部電影的製作。  

記者：在你的第一部好萊塢電影作品中，你與好萊塢明星們合作的經歷是怎樣的?  

唐玲：我的第一部好萊塢作品是《老人幫》。我和愛德華·阿斯納，馬克·雷戴爾、海倫·瑞迪、馬里昂·羅斯和查爾斯·羅賓遜他們這些70到90多歲的老者們在片場，他們總是準時到達，非常友好，也尊重所有的工作人員，我在片場感覺他們對我就像我的爺爺奶奶一樣。這是一次很好的經歷，我明白他們是非常成功的偶像明星，因為他們在專業上很出色，但他們的內心也很美麗。

記者：作為一個積極參與電影製作的人，你會說講故事已經融入你的血液了嗎?還是說它是你成長的文化環境的一部分?

唐玲：我覺得講故事已經融入了我的血液，並且我的多元文化生活經歷和世界各地的旅行經歷也為此增加了更多內容。  

記者：您製作了兩部獨特的電影《母系湖上》和《藏心》，都是關於少數民族的。能告訴我們更多關於這些電影的背後故事嗎？這兩部電影有什麼不同?  

唐玲：我喜歡每一種文化的美和獨特性。摩梭族和藏族是兩個很少出現在電影藝術中的少數民族，我覺得如果他們的文化遺產不能被了解或記錄在電影藝術中對世界文化來說是一個巨大的損失。當地的人們聯繫我是因為他們很難找到其他能夠或願意把他們的故事傳播到世界各地的人。所以我決定介入，因為我的實力和資源是在多年的電影節運作中積累起來的。

《母系湖上》講述的是20世紀70年代摩梭族母系部落的女孩與現代城市男孩之間的愛情故事，根據真實故事改編，定義了婚姻的意義。

《藏心》是根據發生在甘家村的真實故事改編，它像一個發生在青藏高原上的羅密歐與朱麗葉的故事。一位91歲的女士等了愛人70多年，這部電影是在她去世一個月後開始拍攝的。所有的演員和電影工作人員都是西藏當地人，因為出於當時的限制，只有當地人才能親自到村里拍攝。因此，每一個場景都是原生態的，反映了青藏高原真實的美。這也是有史以來第一次有電影在西藏境內拍攝。

這兩部電影的不同之處在於，一部是他們自己民族的愛情故事，另一部是一個跨民族的愛情故事。

記者：這兩部電影都是在疫情期間拍攝的，所以你必須創建一種遠程執導的方式來完成這兩部電影。你是如何應對實際工作中的壓力的?又有什麼樣的挑戰?  

唐玲：遠程執導是非常困難的，真的需要雙方團隊有更多的耐心去相互了解。壓力很大，但我們會在壓力大的時候互相鼓勵，因為這是我們在最壞的條件下能做到的最好的事了，所以我們就用百分百的努力去做，剩下的都交給老天吧。我告訴自己，即使這部電影拍得很爛，也總比沒有好，反正從來沒有人為他們拍過真正的電影。遠程執導主要的挑戰就是我們需要比在現場的時候多講十次。  

記者：在你從事電影行業的職業生涯中，有哪些人對你起到了重要的幫助？在你作電影製片人時，又有哪些人給了你靈感和引導?  

唐玲：我說不出任何一個具體的名字。我想說的是這許許多多參加我電影節的電影人們，是他們的激情、努力和積極的思想對我起到了鼓舞作用，他們在發言活動中毫無保留地分享技巧和經驗也給了我很多指導。  

記者：除了電影製作，你還製作過百老匯音樂劇，還涉足過時尚設計。能告訴我們是什麼啟發和激勵着你嗎？

唐玲：我是一個小鎮長大的小女孩。我童年的時候沒有電視，沒有電影，但有一個老戲台，有川劇表演。那時候我6歲左右，和我的夥伴們經常去後台為我朋友的母親，一個川劇主角唱高音。這是我舞台藝術的啟蒙教育，我也真的很喜歡這種藝術形式。我的左腦袋上有一個大的傷疤，那是有一次我在後台演唱的時候被一塊磚頭砸到的。我還記得叔叔們是如何把我從戲台抬到醫院的。所以後來當我接到《程嬰救孤》這個豫劇項目時，我就想及時抓住它，讓它在百老匯上演。

在那段時間，鎮上的女孩們經常聚在大樹下做針線活兒，為她們的枕套和嫁衣做刺繡什麼的，我從她們那裡發現和學習到的藝術也對我的時尚設計有所啟發。  

記者：在你獲得的各種獎項和稱號中，哪一個對你來說最有意義?為什麼?  

唐玲：最有意義的是2021年美國總統終身成就獎。因為美國給了我自由，允許我舉辦國際電影節，允許我製作電影、百老匯演出和任何我想做的事情，我在家鄉從來沒有這樣的機會。美國是世界上最好的國家之一，我很幸運能在這裡生活和工作。