设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  相声好色者的博客
  偶尔发言
网络日志正文
美国人两句话评论川普-普京-习近平的三方峰头会谈 2026-11-19 06:31:40

疏远北约盟友,威胁格陵兰岛,将加拿大推向对立面,

随后又陷入一场无法脱身的、注定失败的对伊朗战争;

如今,又去阿谀奉承全球两大独裁者。

这位美国总统在外交政策上真是“成就”惊人。

-- Bob Salemme, 一 华尔街日报读者对三方峰会的评论

(原文 -

Alienate our NATO allies, threaten Greenland, make an adversary of Canada,

then a no-exit strategy losing war with Iran;  now suck up to the world's two leading

dicatators.

An amazing foreign policy feat by one US President.  )

浏览(170) (0) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:恨中 留言时间:2026-11-19 13:37:20

所以这三儿是同一类货色

回复 | 0
作者:相声好色者 留言时间:2026-11-19 10:03:24

这个美国人评论的两句话,彰显英文评论求简洁,和重用特定动词的特色。 两句话全部使用“祈使句”,没有主语, 因为主语在标题下一目了然, 无任何必要重复主语。 至于使用的多个动词 - alieneate, threten, make, suck up, 每一个都是定义明确,而且“个性”(褒贬)鲜明。


所谓 现代美式英文首海明威影响,能用一个字的绝不用两个字,省去自己和听众的力气,减少歧义 (所谓言多语失),在这短短两句话里反应彻底。


如果华人能够张口如此发言,在公司里会比印度人爬得高。



回复 | 0
作者:相声好色者 留言时间:2026-11-19 06:45:50

美国人的言论风格,就是如此。评论喜欢引用实例,平铺直叙,给你个结论,没那么多理论。简单明了,没有歧义。


没有汉语习作里那么多的“绕弯弯”,“讲道理”,“含蓄”,“引用经典‘。


看久了洋人写的东西,直来直去,理解简单。看久了万维的东西,不论什么问题,东拉西扯,上下五千年。


问这里某些人一个问题,是永远没有正面回答。比如,问那个喜好跟帖狡辩的”gugeren“,来过德州吗,八杆子打不出个屁来,但这不影响他来腻歪。 这类华人连个博客,都要支支吾吾,不敢直抒己见,那怪在白人眼里是存着小心眼,恐怕背后使点见不得人手脚的,建立 偏见来源之一。


回复 | 0
我的名片
相声好色者
注册日期: 2023-10-08
访问总量: 8,903 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· MAGA还是MAMGA - 让美国麻疹再
· 美国人两句话评论川普-普京-习近
· 叛徒是怎样炼成的 -马斯克改嘴了
· 老黄撞打枪口,下一个是马斯克?
· 为老黄叫屈的屁话?你是华人的立
· ”阳某论“-同拜登一样,爱国的,
· 老黄你真棒! 这下民主党不愁没
分类目录
【1】
【闲】
· MAGA还是MAMGA - 让美国麻疹再
· 美国人两句话评论川普-普京-习近
· 叛徒是怎样炼成的 -马斯克改嘴了
· 老黄撞打枪口,下一个是马斯克?
· 为老黄叫屈的屁话?你是华人的立
· ”阳某论“-同拜登一样,爱国的,
· 老黄你真棒! 这下民主党不愁没
· (翻译)更便宜的弹道导弹的普及
· 黄仁勋 的北京之行 - 【包袱】
· (更新)加州40号提案公投失败是
存档目录
2026-11-04 - 2026-11-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.