第一美女：伴我到天明（英文）-紀念羅伯特·雷德福2

好萊塢的這位終極男主角於2025年9月16日睡夢中辭世，功德圓滿，享年89歲。悉尼·波拉克的《走出非洲》（1985年）由羅伯特·雷德福與梅麗爾·斯特里普聯袂主演，該片取得了巨大的票房成功（總票房位列1986年票房第五），榮獲金球獎最佳影片獎，並獲得包括最佳影片獎在內的七項奧斯卡獎。史翠普獲得最佳女主角提名，然而羅伯特·雷德福未獲提名。這部電影成為羅伯特·雷德福十年來最成功的電影，也是雷德福和悉尼·波拉克合作的七部電影中最成功的一部電影。

本片插曲---伴我到天明《Stay with Me till the Morning》的原唱為Dana Winner，旋律取材自莫扎特的A大調單簧管協奏曲

演唱與製作  樓主

原調

升調3key

《Stay with Me till the Morning》

Dawn breaks above the neon lights

Soon the day dissolves the night

Warm the sheets caress

My emptiness as you leave

Lying here in the afterglow

Tears in spite of all I know

Prize of foolish sin

I can't give in Can't you see

Though you want to stay

You're gone before the day

I never say those words

How could I

Stay with me till the morning

I've walked the streets alone before

Safe I'm locked behind the door

Strong in my belief

No joy or grief touches me

But when you close your eyes

It's then I realize

There's nothing left to prove

So darling， Stay with me till the morning

When you close your eyes

It's then I realize

There's nothing left to prove

So darling，Stay with me till the morning

》中文翻譯

如果我跪下來只是想與你在一起，

如果我穿越海洋只是想與你在一起。

你會讓我失望嗎

如果我爬上最高的山峰只想緊緊的擁住你，

如果我說我愛你在每一夜，

你會讓我失望嗎

很抱歉如果聽起來那樣的悲哀，

只是擔心，我很擔心，你讓我失望。

因為我愛你，愛你，

愛你不要讓我失望。

如果我游過最長的河流只想叫你的名字。

如果我說我覺得你永遠不會改變，

你會讓我失望嗎

很抱歉，如果聽起來那樣的悲哀，

只是擔心，我很擔心，你讓我失望。

因為我愛你，愛你，

愛你不要讓我下來。

很抱歉，如果聽起來那樣的悲哀，

只是擔心，我很擔心，你讓我失望。

因為我愛你，愛你，

愛你愛你，愛你！