學彈巴赫(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)這支Minuet（其實作曲者是另一個德國人 Petzold)時，不知為什麼我會想起清初大才子納蘭性德(1655-1685)那首五律：

階前雙夜合，

枝葉敷花榮。

疏密共晴雨，

卷舒因晦明。

影隨筠箔亂，

香雜水沉生。

對此能銷忿，

旋移迎小楹。

也可能是因為他們幾乎生活在同一時代吧，也可能不管是Bach/Petzold的曲還是納蘭的詩，都有一種輕快活潑加靈巧的感覺。

傳統上中國文人喜歡寫詩填詞，沒有西方人那麼複雜的音樂作品。西方人儘管沒有寫出過中國人那麼工整精彩的詩詞，但他們用音樂表達出了相同的細膩深邃的情感。