设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
youzi的博客  
意恐迟迟归  
https://blog.creaders.net/u/4072/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
PK 莫言 2012-10-14 18:47:02

I'm very happpy to see 莫言 got a prize of some importance.  However, I still feel something missing at the moment of the nationaal excitement - for the simple reason that what 莫言 describes is only part of Chinesese.

With no intentition of sayingn that what 莫言 has said is true, I still thinkk that 莫言 has not gone beyong what Luxin said many years ago (with some details on blood an crueless).  One thing I want 莫言 to think is: if the characeritizeation of 莫言's work is true, then how do we explain the continuity of the whole Chinese culture during thousands of years time? 

I understnad that every body lives in a small corner of this gigantic, ununstandble world and every one of us is like a blind man touch the big elephant....

still, could some author tell us about other side of that elephant - the true Chinese?

of course, we can do it, not for any prize

http://blog.creaders.net/youziusa/user_blog_diary.php?did=126767

浏览(1139) (0) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:youzi 留言时间:2012-10-15 02:45:26
thank you all for comments. i personally believe that humans are multi-dimentional, so are Chinese. a writer can catch almost anything he/she wants to illusrates a point, to tell a story.

you can certainly catch the moment he pees and tell us that what Chinese is; you can portrail the moment that he drinks blood from those who sacrify for him and them.

on the other hand, you can also describe how nurtures his family, loves his kids, works in the fields from morning to the nights...backs to the sky, hearts to the earth...

who are really Chinese? Moyan only reveals one part, not all.
回复 | 0
作者:西岸 留言时间:2012-10-14 22:24:47
你只要这么理解就好了,所谓的牛贝尔文学奖,不过就是几个人推荐,几个人审核挑选,而这几个人既不具有什么世界文学权威(文无第一)的概念,也不具备全面了解另一种文字和文化的水平,因此本身就是个基于主观的东东。
那么也就反映一种主观的对所涉及的文学内容的认知,而既然是主观,那么也就反映评选人或推荐人的对中国文学作品的欣赏角度和能力。
只是莫言正好被选上罢了。也就是说,本质上讲,如果不是因为这笔相对巨大的奖金,这种评选与任何一所大学里的品审没有什么区别,而没有任何一所大学是可以代表世界,和认识世界的。
日本在经济起飞后,由国家倡议,诸多大型企业主持,雇佣翻译要求翻译100部日本文学成英文,目的是争取牛贝尔文学奖,最后的结果是川端康成获奖。
这100部作品的内容大概是概括了日本的诸多方面,有可能全面地反映了日本,但川端康成的作品并不具有这种特性,毕竟只是一个人的作品。
那么又何必要求莫言呢?
文学的目的是引起读者的共鸣而产生更深的思维,而不是介绍什么。
那是旅游手册的作用。
回复 | 0
作者:虔谦 留言时间:2012-10-14 21:33:57
Dear youzi,借地再次谢谢你。我在你的《莫言vs 虔谦》和《春光下,他轻微的一笑》底下留了言。问候朋友!

另外,我觉得,真实的中国人,这个问题本来不大,可是因为种种的纠缠,这个问题变得越来越难回答。以后通过作品来慢慢回答......
回复 | 0
我的名片
youzi
注册日期: 2010-07-18
访问总量: 61,866 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 南山下的雪绒花
· 窗前的玫瑰
· 在他们的身上,有美国华人的希望
· 问解滨:你说怎么办?
· 为什么要学中文?
· 反贪没有追问的问题
· 微信与twitter - 从中国到美国?
友好链接
· pearl:pearl的博格: 沙与花
· 好吃:好吃不懒做
· 漁舟舟:渔舟舟的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· 倩影:倩影的博客
· 再见驴十八:再见驴十八的博客
· 老百姓侠:Shituma9
分类目录
【Daily Life】
· 南山下的雪绒花
· 窗前的玫瑰
· 在他们的身上,有美国华人的希望
· 问解滨:你说怎么办?
· 为什么要学中文?
· 反贪没有追问的问题
· 微信与twitter - 从中国到美国?
· 进公司的三个门
· (zt)言论自由高于一切——朱令铊中
· 迄今朱令案基本案情的最详细解说
存档目录
2017-10-20 - 2017-10-25
2016-11-11 - 2016-11-11
2016-02-25 - 2016-02-25
2016-01-25 - 2016-01-25
2014-11-02 - 2014-11-02
2014-04-08 - 2014-04-08
2014-03-28 - 2014-03-28
2013-05-09 - 2013-05-12
2012-10-14 - 2012-10-14
2012-09-21 - 2012-09-21
2012-08-16 - 2012-08-16
2011-10-13 - 2011-10-13
2011-09-13 - 2011-09-14
2011-07-09 - 2011-07-28
2011-03-04 - 2011-03-04
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.