YDX譯： “For the interest of the state, I serve with my life or death; how can I escape that duty because of calamity or fortune?”
或者：“For the interest of the state, I serve with my life or death; there can be no escape from that duty because of calamity or fortune.” 根據helper2888的建議修改為（更為準確）
“For the benefit of the state, I serve with my life or death; how can I escape calamity and seek fortune?” 或者：“For the interest of the state, I serve with my life or death; there can be no escape from calamity nor seeking of fortune.”
“知我罪我，其惟春秋”
YDX譯：“To acknowledge me or to impeach me, history is the only judge.”
“入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自誨”
YDX譯： “While in office, be diligent and dutiful; upon departing, be modest and introspective.”
