中國朝鮮族 50萬人成南韓廉價勞工

萬維讀者網    2011-07-09 22:52:02
 
萬維讀者網記者林孟編譯報道：在南韓打工的中國朝鮮族工人不斷增加。英文《韓國時報》7月6日發表社論說，現在是重新定義中國朝鮮族人地位的時候了。

目前，居住在南韓的中國朝鮮族，人數已經突破50萬大關。令人吃驚的是，這個人數已經達到中國朝鮮族人口的四分之一。1992年首爾和北京建交後，他們陸續進入南韓。2007年，南韓政府向中國、俄國、其他前蘇聯加盟國的朝鮮族打開大門，使他們比較容易獲得工作簽證，於是中國朝鮮族大批湧入，人數增加了4倍。現在他們的第一個5年工作簽證即將於2012年過期，他們擔心屆時必須離開南韓。

預料到2016年為止，每年會有約100,000名朝鮮族人返回中國。由於他們的工作簽證不能更新，首爾政府不允許他們返回南韓。問題是由誰來代替他們？雇主將別無選擇，只能轉而聘用東南亞國家的移民工人。但中小型製造業廠商和建築商都喜歡中國朝鮮族人，因為他們和南韓人同文同種，文化相通。中國朝鮮族人大多數在工廠和建築工地工作，為南韓提供了廉價勞工。他們從事本地人不願干的骯髒、艱苦、危險性工作，幫助南韓雇主解決了這類行業長期以來勞工短缺的問題。而中國朝鮮族婦女通常在餐館工作，或充當家務助理。
 
中國朝鮮族人到南韓來，無疑也是為了追尋韓國夢。但他們可能沒有想到，這個夢想卻取決於臨時簽證計劃。現在，他們要求首爾政府延長簽證計劃，以便他們在5年簽證期滿後，仍然能夠留在南韓。而南韓的雇主也想繼續聘用他們。

目前移民官員正在檢討外籍韓裔人士的工作簽證計劃，並很快會對是否更新中國朝鮮族人的工作簽證做出決定。我們希望當局積極採取措施，延長中國朝鮮族移民工人的居留期。這樣做很有必要，有助於幫助南韓雇主保持生意。

當然，也有反對移民工人的聲音，認為他們在失業率相對高的時候，搶走了南韓人的工作機會。但移民工人並沒有侵蝕本地勞工市場，相反他們填補了本地人不願干的骯髒、艱苦、危險性行當。

從長遠看，南韓別無選擇，只有接受更多的移民工人，解決出生率低導致的勞工短缺問題。所以首爾政府必須重新定義包括中國朝鮮族人在內，海外韓人的法律地位，以便在南韓的多元文化及全球化社會，發揮他們建設國家，發展經濟的作用。

另據韓國國際廣播電台“韓流在線”報道，根據中國和南韓達成的“就業許可證制度”合作諒解備忘錄，首批120名中國工人在今年6月底應聘抵達南韓，接受3天的職業培訓後，進入69家南韓公司工作。根據上述制度，所有中國籍人士只要通過韓語考試，都有資格申請就業許可證。在這之前，就業許可證只頒發給包括中國朝鮮族人在內的海外韓人。