中國船長殺死南韓海警   南韓媒體調子越唱越高

萬維讀者網    2011-12-14 23:57:00
 
萬維讀者網記者江夏編譯報道：中國漁船船長涉嫌殺死南韓海警的事件發生後，南韓《中央日報》英文版12月15日的社論說，南韓公眾已經被中國政府的傲慢無禮、缺乏誠意所激怒。北京沒有對事件表達任何歉意。導致悲劇的原因是中國漁民非法在我國海域捕魚。但在我國媒體和公眾群情激憤之後，北京當局才發表聲明，稱慘劇為不幸事件。中國外交部發言人表示，中國政府教育、告誡漁民不要非法捕撈。然後他要求首爾政府尊重被扣中國漁民的合法權利及人權。北京當局如果還有起碼的禮貌，就應當對我國死亡人員的家屬道歉並表示哀悼。

今年10月23日，當3艘中國拖網漁船在我國專屬經濟區水域非法捕魚被逮後，中國外交部要求首爾“文明”執法。北京此言無異於暗示，我國作為主權國家，執法行動是“不文明”的。這種態度真是令人驚駭！在世界各國交往越來越密切的今天，國家之間必須維持某種程度的相互尊重和禮貌。北京必須認識到，她的這種姿態會觸發地區反華情緒。中國的經濟和軍事力量日益壯大，已經使其和鄰國之間的爭執增加。令人失望的是，北京在去年的“天安號”遇襲事件和延坪島炮擊事件中，都站在北韓一邊。中國在南中國海，也對東南亞國家提出了領土要求。如果中國這樣走下去，只能使鄰國產生怨恨，邀請美國進行更多的干涉。

如果中國想在亞洲充當老大，就必須展現民主的外交風範。如果北京想博得別人的欽佩，就應當學會謙遜、謹慎地行事。如果中國真的想成為超級強權，首先就應當學會超級強權的行事方式。

英文《韓國信使報》（Korea Herald）12月13日發表社論說，中國已經成為世界強權，但其人民的行徑卻像索馬裏海盜。中國漁船更加頻繁地侵入韓國控制的海域，使我們懷疑中國當局對其人民在海上的暴行漠不關心。

中國漁船船長涉嫌殺死、殺傷韓國海岸警衛隊各一人。他的漁船深入韓國專屬經濟區海域作業，已經被我國海警扣留。這是三年來第二名在取締中國非法捕撈時殉職的海警人員。其間還有20多名海警人員受傷。韓國在西海（即中國黃海）的專屬經濟區，已經成為韓國海岸警衛隊和大批非法捕撈的中國漁船的戰場。中國共有800萬漁民，使用20萬艘漁船。他們捕光了沿岸海域的魚兒，於是約1萬艘漁船闖入韓國的西海水域，其中多數沒有獲得許可。

今年以來，海岸警衛隊扣留了470艘中國漁船，課以從7千萬韓元至1億韓元之間的巨額罰款。而中國漁民的抵抗也越來越暴力。他們使用各種自製冷兵器，甚至在船隻四周架設固定的金屬網，讓韓國海警人員無法靠近。

中國當局沒有對這起傷亡事件道歉。中國外交部發言人表示，要採取措施教育漁民，防止違法暴力事件，同時希望以健康的方式進一步發展兩國間的“漁業合作”。顯然，北京官方在發生導致傷亡的駭人事件時，還在大談漁業合作。雙方的確在合作，韓國人每天消費大量從中國進口的魚。但侵入鄰國的海域，野蠻地襲擊海岸警衛隊人員，則不是合作。

中國政府需要負起責任，努力確保其人民按照國際社會的法規法例行事。近幾年來，中國的全球聲望日隆，但其人民的行為令人遺憾。韓國方面應當採取決定性的步驟，讓此類慘劇不再重演。海岸警衛隊要增多兵力，增加巡邏艦艇，增強個人裝備，以便更有效地制止海盜般的中國漁民。對違法捕撈的中國漁民及其雇員，應當嚴厲懲罰。如果中國政府不採取恰當的方式處理事件，李明博總統應當考慮下月正式訪華的安排。