西方如何應對崛起的中國  陸克文獻四策

http://www.creaders.net  2012-07-16 22:53:37  萬維讀者網

萬維讀者網記者江夏編譯報道：如何因應崛起的中國，是目前西方傷腦筋的問題。澳大利亞前總理、現任外交部長陸克文（Kevin Rudd）7月11日在英國《新政治家》（New Statesman）周刊發表長文說，中國的崛起在歷史上從未有過先例——這是從18世紀30年代以來，西方人第一次看見一個非西方、非民主的國家，即將成為世界上最大的經濟體。
 
這不僅對亞洲，而且對全世界來說，都是21世紀上半葉唯一的核心問題。如果默認一個新的全球和地區秩序出現，而這種新秩序很可能對西方價值和利益身懷敵意，那麼西方該如何因應？能夠由西方結合中國來安排未來的世界秩序嗎？我認為那是可能的，但需要集思廣益、外交合作、政治恆心。最主要的是，和中國政治精英建立持久、開放、坦率的合作關係。那麼，這樣一種安排的核心因素是什麼呢？
 
第一，國際社會必須接受，中國在全球事務談判桌上必須擁有完全合法的、極大的發言權。因為中國不僅是偉大的文明，而且已經再次成為一個強國。未來國際體系的基礎是普世價值，體現在聯合國的各種條約規章中，不應當被看成只為西方利益服務，只代表某些特定國家集團的狹隘利益。
 
 第二，西方應當明確地說服中國政治精英，現行的自由國際秩序必須保持。國際社會將在世界安全、宏觀經濟、全球金融、貿易、投資、社會、環境、人道主義問題上，加強與中國的合作。
 
第三，將來中國不論什麼原因，突破了上述國際秩序，國際社會其餘國家就應當堅決說“不”，並且採取相應的行動，當然會儘量避免正面對抗。

第四，中國在世界崛起，是對亞太地區的嚴峻考驗。這需要由新的地區體系，制定未來的共同安全、共同繁榮準則。過去，亞洲沒有這類功能體系。但隨着美國和俄國應邀參加去年11月的東亞高峰會，這個地區所有主要勢力共聚一堂。亞洲歷史上第一次使建立互信，制定安全措施，加大軍事透明度，共同因應自然災害，共同承諾開放經濟，謀求可持續發展等成為可能。
 
隨着中國擔負更廣泛的國際角色，而華盛頓的全球強國角色繼續衰落，這種新的太平洋地區共同和平，最後將轉化為廣泛的和平。目前重要的是，沒有人企圖以中國主導的和平，在亞洲取代美國主導的和平。2000多年來，中國沒有入侵過其他國家。即使明朝時期航海技術和龐大的海軍都遠比西方國家先進，中國也沒有尋求在世界上建立殖民地。
 
我相信，在今後幾十年裡，世界各國有足夠的常識、共同利益、共同目標，通過和平談判達到任何形式的緩和。這需要極大的政治技巧，不能保證成功。中國可能通過自己的方式，選擇成為民主國家，結果皆大歡喜。如果西方能夠繼續與中國體制內的自由化力量合作，促使該國的領導層認識到，中國人民的長遠利益在於國際社會行之有效的資訊自由流通、法制基礎上的秩序等，那麼我們大家真正的太平洋世紀就到來了。