中國以圍棋手法應對東海南海爭執？

http://www.creaders.net  2013-01-07 18:18:15  萬維讀者網 

萬維讀者網記者江夏編譯報道：美國《國家利益》網刊日前發表謝哈迪（Brett Shehadey）的文章說，中國人在太平洋島嶼之爭中，玩的是“圍棋”博弈。這種古老的中國棋局的玩法，是設法包圍對方的棋子，吃掉它們並占據其位置。
 
如果大家的目標是奪占島嶼，但又不直接攻擊或入侵，那麼海監船、漁船隊和海岸防衛隊的艦船就等於是圍棋子，雙方都企圖包圍有爭議的島嶼，通過這些艦船的存在聲稱擁有主權，並考驗彼此的耐性。爭執不在於攫取島嶼，而在於藉助持久的存在——即包圍相關的島嶼，形成主權合法性。圍棋遊戲一旦開始就無法停止，直到其中一方失敗認輸為止。隨着雙方民族情緒高昂，賭注越來越大，顯然都不可能認輸投降。然而，除非一方作弊，雙方不必發生直接衝突。
 
日本可能先於中國人作弊。起碼中國人可以把日本的行動視為作弊——這從東京所謂由國家從私人手中購買釣魚臺列島/尖閣群島可以看出。中國實際上也調整了遊戲規則，不再遵循和圍棋類似的戰略框架。中國設立了海南省三沙市，把西沙群島、南沙群島劃為其領土，這和日本宣布尖閣群島國有化如出一轍。
 
中國正在切斷日本的經濟生命線，干擾海運通道。台灣、南韓、越南、菲律賓、印尼顯然不會把這看作圍棋。對他們來說，衝突更多是因“包圍我的島嶼”而引起。如果圍棋失去了相對恰當的類比性，那麼就會有新規則的博弈浮現。日本和其他國家似乎將其視為很像“Risk”戰棋的領土博弈棋局，即重在快速占有，而非包圍和緊逼。
 
中國的最終目標是獲得無可爭辯的長期合法性。北京指望使用艦船控制島嶼，不使衝突升級便獲得勝利，以 這種手段將南中國海所有島礁，都囊括到其劃定的着名“九段線”內。這是耐心的布局。當對手尚未能完全擺脫另一方的包圍，威脅已經被中立化。按中國的意思，這些島礁是他們的，他們必須在適當的地方控制自己的棋子，直至博弈勝利。最終目標地點將被完全包圍。
 
現在的形勢和1990年代有所不同：第一，美國支持所有各方試圖遏制中國，但也再次顯示出缺乏外交焦點、軍事戰略或政治合法性。第二，日本人已經將釣魚臺列島/劍閣群島國有化。第三，中、日的新領導人都更為武斷。由安倍晉三率領的日本強硬派，正計劃建立正規的日本海陸空軍。不幸的是，美國來得太遲，以致不能如其所願，起到真誠的仲裁者作用。
 
中國人認為，圍棋的贏家是擁有大多數棋子的一方，那就是中國。至今圍棋的規則允許他們增強在爭議海域的存在，同時避免軍事衝突。但北京也必須應付自己騷動的人民，他們對日本堅持和其他亞洲國家一起玩“Risk”戰棋感到沮喪。很可惜，圍棋博弈可能太不光明正大，也過於簡單化，地區或國際玩家並不遵從。