澳大利亚不想把中国变成敌人
http://www.creaders.net 2013-02-08 00:18:42 万维读者网
万维读者网记者江夏编译报道：澳大利亚国立大学“防止核扩散及裁军中心”主任塔克尔教授（Ramesh Thakur）2月7日在英文《日本时报》发表文章说，澳大利亚今天在历史和现实之间苦苦挣扎。她的历史、文化、政治来源于欧洲，但地理位置和贸易利益却在亚洲，其外交政策争论的核心是，如何因应与世界上新的政治、经济强权——中国的双边关系。
美国强权支配下的世界和平，是通过确保资本、货物、技术在全世界的流动，来实现对资源的控制。这种体制支撑了美国的繁荣和安全。华盛顿成功地让别人相信，“全球公共产品”依赖美国支配下保证的秩序。中国在亚洲、非洲、拉丁美洲采购货物、认购债券、建筑基础设施；巩固地缘政治纽带，推动贸易，建设能源通道，借此扩张其势力和影响力。但北京对整合地区及全球公共产品的重要性似乎没有兴趣，而这却符合中国的国家利益。
北京的表现可以从四个方面探讨。第一，中国与欧洲列强不同，并没有在列强体系中充当强权的实践。她在历史上只是朝贡体系里的中央帝国。现在中国在历史上第一次成为真正的全球强权。北京和世界其他国家都正在适应这个戏剧性的新现实。以前是西方制定规则，对国际经济、贸易、安全作出所有重要决定。西方理念获得全球优势，并非本质优异，而是由于有轰炸机、战舰、航母为后盾。今天，全球规则和体系，经济和地缘政治，甚至道德都在进行重大调整。
第二，也是历史上第一次，两个重要的双边关系——全球范围的中美关系和亚洲范围的中印关系，同时经历着地缘政治上的崛起和衰退。华盛顿十分大度地适应中国的崛起；但北京对印度的崛起却不太通融。第三，历史上中国曾经是大陆强权，但现在其海洋利益和海上活动日渐增强。中国作为一大实力强国，将使美国的首席地位越来越难维持；而如果美国从亚洲退出，会使地区出现不稳定。第四，随着中国与全球经济的整合与相互依存，将使武装冲突的代价过于高昂。而美国在太平洋的军力占明显优势，北京不会愚蠢到挑战华盛顿。 澳大利亚应当如何自处？一些人认为，在中国人眼中，堪培拉决定让美国海军陆战队驻扎北领地首府达尔文，又和印度建立军事联系，实际上加入了美国遏制中国的战略。另一些人针对中国军事迅速现代化，摆出姿态挑战美国和盟国，要求作出强硬回应。第三批人对中国军队的质素持怀疑态度，认为美国和盟国在可预见的将来仍将保持显着优势。刺激中国的敌意只能使围堵政策自然成形。美国在澳大利亚合谋下，把战略转移到亚洲，有把中国变为敌人的风险。澳大利亚没有必要这样做，中国也不想成为敌人。
|
