中日雙方應約束各自的鷹派

http://www.creaders.net  2013-03-14 18:29:27  萬維讀者網 

萬維讀者網記者林孟編譯報道：澳大利亞新南威爾士大學國際安全教授、悉尼智庫“洛維研究所”（Lowy Institute）高級客座研究員杜邦（Alan Dupont），3月13日在《澳大利亞人報》發表文章說，東中國海釣魚臺列島/尖閣群島主權爭執，顯然已成為東亞最危險的海上紛爭。
 
日本公眾對中國的態度趨於強硬，為安倍扮演國家利益捍衛者提供了更大的政治空間。以前沉寂的日本外交政策及戰略界，正在形成一致意見——尖閣群島/釣魚臺列島是聯繫日本至印尼的島鏈中，重要的戰略環節。這條島鏈從地理上限制了中國的海上雄心，日本不允許尖閣群島/釣魚臺列島落入中國手中。
 
中國也想控制釣魚臺列島/尖閣群島，像在南中國海那樣迅速駐守，建立直升機場和雷達站，以便搜集美軍、日軍在沖繩和先島群島活動的情報。這將顯着削弱美國和日本對西太平洋的控制，使防衛台灣複雜化，在中國長期以來視為海上封鎖“長城”的島鏈打開缺口。
 
日本的選擇極少，只有緩和或對抗。然而每一種選擇風險都很高。緩和只會鼓勵中國升高對日本的壓力，迫使後者進一步在領土上做出讓步。對抗則要冒觸發嚴重軍事衝突的風險，不符合任何一方，尤其是日本的利益。
 
安倍知道這一點。他很可能使用包含合作和威懾的軟硬兼施手段。軍事上，他的戰略重點是意圖增加防務開支；重新部署大量部隊到日本南部；增強針對中國，特別是解放軍的情報合作；鬆綁對敏感國防技術的出口自我限制等。
 
在政治上，安倍對中國的態度更強硬，希望奧巴馬政府再次保證“日美安保條約”適用於尖閣群島/釣魚臺列島。在二戰後日本地位問題上，異乎尋常地向日本的愛國主義求助。他還提醒中國，中日兩國關係中包括大量的投資，因此他的對話大門仍然敞開。
 
這就構成了更為連貫可行的戰略，既給了中國新領導人反思的機會，又使安倍能夠堅守自己的立場。令人擔心的是，安倍的戰略已經激起中國的民族主義，解放軍可能煽動這種情緒，致力於支配以中國的名字命名的兩個鄰近海洋。這會使習近平難以採取較緩和的行動。
 
據可靠的報告說，解放軍鷹派渴望在中國國內和外交政策上，扮演更具影響力的角色。這對中日關係並非好消息。因此安倍必須小心翼翼地採取強硬立場，避免讓中國鷹派有機可乘，利用目前的緊張形勢。他也應當拒絕日本鷹派動用軍隊，先發制人占領尖閣群島/釣魚臺列島，並派兵駐守的要求。因為此舉肯定會令中國作出對抗性反應，使解決東亞頭號安全問題——消除北韓核武威脅的努力受到影響。