金正日遗嘱 武力胁迫下和平统一

http://www.creaders.net  2013-03-19 21:03:05  万维读者网 

万维读者网记者林孟编译报道：南韩《中央日报》英文版3月18日发表该报主笔姜勇津（Kang Young-jin音译）的文章说，一份据悉是金正日的遗嘱，不久前在南韩披露。主持“北韩战略情报中心”的北韩叛逃者李允烈（Lee Yun-keol音译）经过一年的努力，在去年年初获得了这份遗嘱。他随后举办了有关遗嘱的几场研讨会，并在去年11月出版了一本书，题为《金正日的遗嘱和金正恩的未来》。
 
据李允烈说，遗嘱写于2010年10月，约在金正日死前一年零两个月，由金正日对其女儿金雪松口述而成。遗嘱内容首先透露给金正日的妹妹金敬姬。2011年10月8日，遗嘱对包括金正恩在内的少数北韩高层领导人公布。遗嘱因此被称为“10月8日文件”。李允烈公布的遗嘱有44项，而据报道原文并没有编号。他说，是根据他的判断为句子或段落编的号，但遗嘱的内容和顺序与原文一模一样。
 
遗嘱公布后，专家们对其真伪进行了严肃认真的辩论。因为极难从北韩获得真正的情报，很多专家自然怀疑李允烈是否有能力获得金正日秘密遗嘱的完整内容。南韩智库“世宗研究所”高级研究员郑相昌（Cheong Seong-chang音译）判断，遗嘱是真实的。他强调，遗嘱的44项内容很难作伪。他还说，2012年4月12日他看到遗嘱后不久，北韩劳动党举行了一次会议，就如何回应遗嘱的内容作出了决定。他表示：“李允烈获得的其他情报也极其可靠。”南韩“国家统一院”的两位高级研究员也认为遗嘱可信。
 
南韩情报机构有各种反应。一个情报官员说：“李允烈获得的情报，可靠与否各占一半。我不能确定遗嘱的真实性。”另一名情报官员的结论是，尽管有争论，但遗嘱很可能是真的。
 
遗嘱是否真实很重要，因为遗嘱描述的对南韩政策非常引人关注。该文件44项中的8项提到对南韩政策。遗嘱说：“只要南朝鲜现政府（即李明博政府）还在，南北朝鲜关系不可能改善或重新统一。你从军事和意识形态上掌控了与南朝鲜下届政府的关系后，应该从经济和文化交流入手，解决重新统一问题。”
 
遗嘱表示，通过战争统一毫无意义。“如果两个朝鲜爆发战争，朝鲜将落后其他国家几个世纪。那就是说，即使我们获得胜利，也不会给下一代留下什么。因此，按照金日成的教导，我们应当和平统一两个朝鲜。”；“要使南朝鲜政府的人懂得，我们的军事力量是稳定朝鲜半岛，与南朝鲜合作发展经济的决定性力量。这是我致力追求的最佳战略。”遗嘱的要旨是，两个朝鲜必须和平统一。北朝鲜以武力迫使南朝鲜屈服后，必须借助南朝鲜的的力量发展其经济。
 
如果金正日确实不想发动战争，而且如果金正恩也站在这个立场思考，那就可能有效地改善南北韩之间的关系。这能成为朴槿惠总统构建朝鲜半岛互信进程的起点吗？两个韩国之间的敌意还要持续多长时间？北韩能够忍受持续的紧张多久？她会突然完全转变立场吗？