朴槿惠抓緊中國但對日本留有餘地

http://www.creaders.net  2013-06-29 09:07:49  萬維讀者網  

萬維讀者網記者江夏編譯報道：南韓總統朴槿惠訪華，南韓報刊紛紛發表社論。英文《韓國時報》6月28日的社論說，中國在解決北韓核武問題上的角色首屈一指。因此外間也期望本星期4朴槿惠和習近平在北京的首次峰會，為這個國際關注的問題找出明確的解決辦法。但正確答案再次是：既不要停止期望，也不必過早地失望。
   
朴槿惠和習近平同意合作，共同推動朝鮮半島無核化，認為終止北韓核武計劃符合中韓兩國的共同利益。雖然兩國元首對北韓核武的看法有微妙差別，但北京和首爾同意把朝鮮半島問題包括在聯合聲明中，是一個重大進展。這反映出北京對朝鮮半島局勢越的關注，習近平當政的中國對解決北韓隱蔽的核武問題，比以前更具前瞻性。

南韓歡迎習近平的講話。他希望有關各方能夠抓住機會，重返六方會談。如果我們詮釋中國在聯合聲明中的立場，北京在單方面強勢對北韓施壓上，可能已經走得很遠了。當然，這需要有關各方通過對話和談判，形成推動會談的勢頭。

南韓《中央日報》英文版6月29日的社論說，朴槿惠和習近平的聯合聲明，宣布南韓和中國建交21年的關係開始了新篇章。首爾和北京面向未來，矢言在政治、經濟、安全、貿易、人員及文化交流、國際合作領域進行更廣泛的合作。

南韓和中國建交以來，雙方建立了深入廣泛的經貿關係。但前任李明博政府相當保守，對北韓立場僵硬，過於依賴和美國的關係，導致中韓關係有所疏離。朴槿惠總統希望通過加強來兩國在政治和安全領域的合作，與中國建立更為平衡，更具戰略意義的關係。

朴槿惠和習近平一致反對北韓的核武計劃，重申朝鮮半島無核化並保持和平，符合中韓兩國的共同利益。習近平稍早前在加州和奧巴馬會談時，明確表示不容忍北韓發展核武。但可能為了不使中韓峰會激怒平壤，中韓聯合聲明也僅止於重申共同努力推動半島無核化。但無論如何，首爾、北京、華盛頓的領袖對解除北韓的核武裝，形成了共同框架和立場。

英文《韓國先驅報》（Korea Herald）6月28日的社論說，朴槿惠首訪美國之後，選擇北京而不是東京作為外交訪問的第二站，傳達出很深的含義，顯示東北亞地區中國、南韓、日本三國的關係正在改變。中國已成為更接近南韓的貿易夥伴。中國對北韓的影響力，超過世界上任何其他國家。中國保持朝鮮半島和平的能力，比日本大得多。而日本對南韓和中國越來越疏遠。

南韓和日本的關係惡化，從雙方決定不延長即將於7月3日到期的貨幣交換協議可以看出。但相比之下，朴槿惠和習近平卻簽署了協議，決定到2017年10月前，兩國交換相當於560億韓元的貨幣。如有必要，這項協議還可以擴大。但這並不是說，南韓和中國以日本為代價，來促進雙邊關係，獲取經濟或安全利益。相反，朴槿惠把日本視為促進東北亞和平繁榮的潛在重要夥伴。

所以朴槿惠和習近平一致同意推動舉行中、韓、日三國峰會。這次峰會原定於今年5月舉行，只不過推遲到今年年代某個時候。中國必須迫使北韓兌現2005年9月19日的承諾，暫停其核武計劃，讓國際機構檢查核設施，返回國際不擴核武條約。如有必要，中國必須對北韓施壓，迫使其遵守聯合國反對其核試的決議。