薄案速決 不給敵對派系可乘之機

http://www.creaders.net  2013-08-21 23:35:20  萬維讀者網  

萬維讀者網記者林孟編譯報道：英國《獨立報》（The Independent）就薄熙來案在濟南開審發表社論說，薄案是自1980年審判“四人幫”以來，中國迄今最轟動的審判。但有關的安排令人失望。法庭為記者保留了旁聽席位，但全部座位都詭秘地客滿了。雖然薄熙來的控罪複雜冗長，從在東北時期的濫權，到在法國嘎納購買豪華別墅，不一而足。其中哪些是新內容，我們不可能獲悉更多。但在審判程序開始前，對判決會達成一致。

在充斥老氣橫秋、謹小慎微、隨大流男人的中國，薄熙來是頗具特色的政客。他善於運用中國傳統的關係學，深知投桃報李的關係值得花許多年，甚至幾代人的時間去經營。他相對年輕便躋身中共政治局，擔任中共重慶市委書記。他在那裡表現出熾烈的民粹主義性格。他建築社會住宅，高調打擊黑社會；重唱消失三十年的毛主義紅歌，重啟毛時代的標語口號。

薄熙來如同其他野心勃勃的政客，長期以來樹敵不少。然而，使他倒台的並不是這次審判所指的貪污，而是英國商人海伍德（Neil Heywood）離奇的謀殺案。據推測，作案的是薄熙來的妻子谷開來。她去年已被判刑。當薄熙來的死黨王立軍逃離重慶，進入美國駐成都總領事館尋求庇護時，爆出了海伍德謀殺案的細節和其他秘密。中國政壇密不透風之牆被打破。從那以後，薄熙來便被監控。

北京許多改革派人物對除掉薄熙來，擊破他恢復毛式民粹主義政治的圖謀，感到由衷的高興。許多西方人可能也認為，中國不會再次走上令人擔憂的毛式舊路。但中共總書記、國家主席習近平試圖走的道路，卻更加令人失望。本周外泄的一份中共內部文件，誓言對七項“來自西方”的危險宣戰。這七大危險包括人權、新聞自由、司法獨立等。較早前對習近平領導中國朝自由方向發展的期望破滅了。

如果認為薄熙來的其他中共高級同僚，貪污的惡劣程度不如薄，那就可笑了。這場審判之所以會是快速、不透明的，一個原因就是要儘量使審判沒有機會涉及中共的道德問題。這次公審薄熙來的，是不容挑戰的體制，無論挑戰來自新毛派還是自由改革派。總之，本周審判的醜聞，今後將陸續有來。

《獨立報》駐北京記者庫南（Clifford Coonan）8月20日從濟南發出的報道說，這次審判對習近平是重要考驗。去年11月他成為中國新任領導人時，曾經承諾打擊政治腐敗。但他也受到薄熙來的政治支持者、公眾支持者，以及政敵的壓力。美國約翰·霍普金斯大學社會學副教授孔誥烽說：“如果薄案順利了結，將是習近平的勝利，有助於他進一步鞏固權力。”

分析家相信，判決可望很快作出，不給敵對派系以可乘之機。薄熙來很可能逃過死刑，但將會服相當長的刑期。中共希望藉此把薄案關在牢門後，因為這樁廣為傳播的醜聞，太傷黨的顏面了。