美媒称在中国呼吸有如吸烟

http://www.creaders.net  2013-10-22 23:09:21  万维读者网 

万维读者网记者林孟编译报道：美国《彭博新闻社》10月21日发表驻上海记者敏特（Adam Minter）的文章说，中国北方城市哈尔滨今天的空气污染十分严重，城区某些地方能见度只有33英尺（约10公尺）。美国国务院在在中国主要城市使用的污染检测装置显示，哈尔滨的空气污染水平已经超过“危险”级别。该市一些学校暂时停课，飞机航班被取消。当局派出有关官员阻止污染，但几乎完全没有效果。

这种情况在北京毫不令人意外。在那里癌症是主要的致死原因之一。尤其肺癌显然已经成为中国主要的，快速增长的疾病。2008年，中国卫生部的一名官员抱怨说，过去30年内，中国肺癌的发病率增长了465%。期间中国经济复兴，城市变成世界上污染最严重的地方。“国际癌症研究署”和其他机构一直指出，亚洲尤其是中国和印度，已经面临世界上最严重的空气污染问题。

虽然中国城市里的人凭直觉知道，污染的空气正在缓慢地杀死他们，但几乎没有数据显示，不透明的雾霾和死亡率之间的直接联系。世界银行2007年的一份报告得出惊人的结论：中国每年死于空气和水污染的成年人，有760,000人之多。世界银行2013年春季有关全球死亡趋势的报告估计，2010年死于空气污染的中国成年人多达120万人。这些既不是全面的研究，也不是在中国境内，对空气污染影响人类健康问题作出的研究。

“国际癌症研究署”决定把污染的空气分类为致癌物质，并不是一项研究。但重要的是它揭示了什么，而不是争论该如何揭示。就在不久之前，北京政府把中国令人窒息的雾霾标签为“雾”，希望规避本国百姓、极少数好心的官员和研究人员，注意这个事关健康的问题。可以肯定，包括呼吸问题在内，一些问题已经广为人知。空气污染推开窗子就可以看到，并联想到“我可能有呼吸问题”；而另一个人完全会想到，“空气污染使我得肺癌”。难道在中国，呼吸已经糟到有如吸烟？

中国政府为了维护所剩无几的颜面，不仅在北京，而且在其他一些城市开始治理严重的空气污染问题。北京当局9月份宣布一项全面计划，目的是控制并减缓全国各地的空气污染。10月16日北京又宣布采取紧急措施，力图在污染特别严重的日子减轻污染。10月19日，上海当局宣布了类似的措施，并下令一些学校停课。但迄今这些计划都没有反思如何将中国的空气，恢复到非致癌的状态。