教皇與習近平換信件 中梵建交仍有大障礙

http://www.creaders.net  2014-08-20 00:24:06  萬維讀者網 

萬維讀者網記者林孟編譯報道：日本《外交家》網站日前刊登該刊副編輯、前“美中政策基金會”助理研究員蒂耶茲（Shannon Tiezzi）的文章說，羅馬教皇方濟各飛越中國訪問南韓，按傳統慣例從飛機上致電問候習近平，此舉引發了對中國、梵蒂岡關係的新一輪討論。

北京認為，中梵建交存在兩大障礙：一是梵蒂岡與台灣的外交關係；一是梵蒂岡提名任命中國主教，干涉中國內政。方濟各的前任教皇本篤十六世退休時，北京外交部發言人宣稱，如果梵蒂岡掃除兩大障礙，尤其是第二項，中國願與梵蒂岡發展關係。

兩大障礙中，第一個比較容易解決。教皇本篤十六世的前任若望·保祿二世去世後，教廷便已作好了與台灣斷交的準備，然而建交之前必須展開談判。換句話說，梵蒂岡希望與台灣斷交，可以在所謂“干涉內政”問題上從北京得到某種回報。

北京不承認教皇對中國天主教會的權威，但中國地下天主教會的信徒仍然奉教皇為教會領袖。地下教會受到中國當局鎮壓，至少有8位地下教會主教和神父已經被逮捕，數量之多令梵蒂岡沮喪。梵蒂岡認為，缺乏宗教自由是教廷和中國建交的主要障礙，教廷希望北京默認那些承認教皇權威的地下教會。

教皇權威最重要的是教會神職人員的任命權。中國政府保留這一權利，自行委任主教，梵蒂岡拒絕接受。教廷認為，任命主教純屬宗教事務，不應當受各地政府干預。2012年，官方的“中國天主教愛國會”再次不理會梵蒂岡，任命馬達欽神父為上海教區助理主教，使中梵關係又一次出現軒然大波。馬達欽失望之餘，退出天主教愛國會。當局立即剝奪了他的新職，並將其軟禁。

中國並不是挑戰梵蒂岡主教委任權的唯一國家。越南也想對天主教主教擁有最終批准權。但越南和梵蒂岡達成妥協，同意主教人選必須雙方認可。但實際上每一方都想發出最終批准令。據悉本篤十六世把中、梵建交列為任內首要目標，現在可能方濟各也如是。越南模式儘管有待改善，或許可以對中、梵關係有所助益。

梵蒂岡如果沒有把握從北京獲得宗教權威上的回報，不會和台灣斷絕外交關係。。問題是北京是否願意承認，教廷對中國估計多達1,200萬天主教徒擁有某種程度的權威，以此換取梵蒂岡與台灣斷交。梵蒂岡是世界上承認台灣的23個國家之一，但卻是台灣唯一一個歐洲邦交國，是台灣對歐洲外交的橋梁。馬英九總統2013年前往羅馬出席了方濟各的加冕禮，而中國大陸卻沒有代表在場。吳敦義副總統後來又出席了約翰·保祿二世和本篤十六世的封聖儀式。這些活動都激怒了北京。

為遏阻台灣進一步拉攏梵蒂岡，中國可能必須和教廷妥協。要北京放棄打壓基督教會，對唯恐外國影響滲入教會的北京當局似乎不太可能。領導全球天主教會的教皇，是外國控制的宗教團體的最明顯的代表。北京如果給予方濟各及其後繼者對中國天主教更大的影響力，真的會感到放心嗎？

儘管僵局持續，但有跡象顯示，雙方都在努力尋求某種妥協。其中或許包括共同批准新任主教等。《路透社》報道說，非官方的密使正在北京和梵蒂岡之間傳遞訊息。教皇方濟各也表示，他和習近平已經交換過信件。但上述核心問題未解決，中國和梵蒂岡建交仍將是困難的任務。