老邓遗训 对付川普有绝招

www.creaders.net | 2017-02-08  万维读者网  

 
万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《福克斯新闻网》发表执行副总裁兼执行总编辑穆迪（John Moody）的文章说，川普竞选总统时，曾承诺把工作职位带回美国，重建美国军队，对他所谓“洗劫”了美国经济的对华贸易采取强硬手段等等。现在川普总统可能发现，他的政府恰恰成了他所责骂的工作职位出口政策的受害者。白宫极有可能面临中国切断17种稀土金属的对美出口，而这些原料对美国先进飞机和导弹系统至关重要。

有可能被中国施压的重大美国军事计划，就是价值3,400亿美元的海军新型“哥伦比亚级”核潜艇项目，以及航母舰载机的新式电磁弹射系统项目。这17种稀土金属是制造高性能永久磁铁的基本材料，而后者不仅用于核潜艇和导弹两个尖端系统，还用于电机、导弹、 GPS系统、卫星图像系统、夜视镜等，以及智能手机、平板电视屏幕等消费产品。正由于川普竞选时把美国制造业衰败和工作流失归咎中国，北京现在如果感到川普在贸易、经济或任何其他议题上下手太狠，就可以用切断稀土材料供应的手段予以报复。

华盛顿的军事工业分析家格林（Jeff Green）说，“中国完全可能切断供应，加工稀土金属是生产流程的末端，而中国控制着这些稀有金属原料的源头”。这种可怕处境，很大程度上是由于美国决定依赖中国供应所造成的。在销售给美国军事和民用客户的稀土金属中，九成来自中国。1995年，克林顿政府允许北卡州和印第安纳州的两家稀土金属生产商，将生产转移到中国，从而使中国成为世界最大的稀土供应者。

这条供应链运作畅顺，直到2010年中国和日本发生钓鱼岛主权纠纷，中国迅速切断稀土对日出口，并对世界市场实施出口配额制。于是世界稀土价格几乎一夜间猛涨4,000%，显示了中国任意控制稀土市场的能力。科罗拉多州一家名为“莫利矿业”（Molycorp）的企业瞅准机会，企图借助加州东南部的矿厂促进美国的稀土生产。但当中国在世界贸易组织（WTO）稀土诉讼中败诉，不得不取消配额制后，稀土价格应声下跌。莫利矿业发现，自己精炼的稀土产品，在中国生产更加价廉物美。

此时奥巴马政府决定支持可更新能源业，投入数以百万美元计的金钱资助如Solyndra等太阳能光伏板企业，却拒绝挽救莫利矿业。然而，太阳能电池也需要稀土金属。最后Solyndra停止从中国进口太阳能电池，并像莫利矿业那样，在2015年破产。不清楚川普政府至少在短期内如何消除美国对中国稀土的依赖。2月底，特拉华州一个法庭可望授权拍卖破产的莫利矿业公司，美国的稀土提炼可能在加州复活。

问题是稀土生产技术在克林顿时期已经转移到中国，而中国人现在认为他们拥有不可逾越的优势。1992年，邓小平说过，“中东有石油，中国有稀土”。此话的含义现在令人玩味了。其中可能包含挑战美国总统川普的意义，因为后者曾扬言要把中国踢到地狱去。