“中国方式”——习这么干已经有些年了 www.creaders.net | 2017-08-26 万维读者网
万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国《华盛顿邮报》发表社论说，《剑桥大学出版社》前些天曾屈从中国当局的命令，从其享负盛名的《中国季刊》供中国读者阅读的网站，撤下300多篇涉及文革、“六·四”事件、台湾、西藏等议题的学术文章和书评。现在该出版社迅速承认错误，正确地放弃自我审查，把这些文章和书评重新贴上《中国季刊》网站。但中国的要求可能不会是最后一次。 国营《环球时报》声称，“西方机构可以自由选择”是否想在中国做生意。“如果他们不喜欢中国的方式，可以停止和我们打交道。如果他们认为中国的互联网市场重要，不能够错过，那他们就必须尊重中国的法律，采用中国的方式。” 这种腔调美国公司听起来很熟悉，因为她们已被指示必须遵从中国的网络安全法律。但这些法律可能用来镇压，在刑事惩罚威胁下迫使人民顺从。《剑桥大学出版社》也必须着眼市场。过去五年出版社在中国的业绩，每年以双位数字增长。该社的英语教科书最受欢迎，过去八年售出300多万册。 多年来人们一直在争论，和北京打交道会改变中国，和西方的接触将影响中国向着开放、法治、民主的方向发展。我们往往同意这种观念，仍然认为接触可以打破孤立。但习近平掌权后，使捍卫这种主张更加困难。中国正积极对抗西方的影响，在网络领域倒行逆施。所谓“中国方式”即意味着，由一个垄断权力的政党控制的家长式的国家，来决定人们可以知道什么，能够说些什么。 习先生这么干已经有些年了。他拘捕香港的出版商和书店店员；惩罚不听话的教授；在过去两年来围捕人权律师等。他在2016年要求中国的传媒机构，必须绝对忠诚地为中共服务，“必须姓党”。 在《剑桥大学出版社》的这次事件中，受到审查的学术文章和书评都是执政党认为敏感的主题，如1966年至1976年的文革，1989年“六·四”天安门事件，对藏人和维吾尔人等少数民族的政策等。中国新闻出版总署警告说，如果《中国季刊》不从中国读者网站移除这些敏感文章，就将封锁该刊所有的文章。 如果中国新闻出版总署愚蠢地贯彻这一威胁，将打击中国人民，使他们再次陷入黑暗之中，对自己的历史和政府的政策一无所知。这才是真正的“中国方式”。
|
