中国领导人应当三思而后行 www.creaders.net | 2018-10-01 万维读者网
万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：英文《日本时报》发表伦敦大学国王学院中国研究教授、“刘氏中国研究所”主任、英国“皇家国际事务研究所”副研究员布朗（Kerry Brown）的文章说，我们处在危险的时代——从基辛格、奥巴马到英国前首相布朗，大家似乎都同意这一点，都在说当下是不详的时代。 美国总统川普搅乱了全球秩序；英国脱欧越来越不可能顺利。甚至像瑞典这样一向秩序井然的国家，也在走向极端政治。这种民粹主义时代越来越喧嚣和难以掌控。当前时代独特的因素是，中国享有新的突出重要的地位。美国和其它国家集中关注中国，说明了这一点。中国现在已进入世界强权之列，世界对其充满期盼和抱怨。正如老话所说：怕什么，可能就来什么。
民主世界从来没有像现在这么焦虑不安。昨天看似稳定的体系，已无法满足今天的要求。在北京和莫斯科，强大的中央极权主义政治似乎正在获胜。西方在人权和其它引起争议的问题上，和中国的对话本来就勉为其难，现在很大程度上已经停摆。因为北京已经坐大，不再想虚与委蛇，听人说教。北京准备在2021年实现中国特色的现代化目标。外部世界现在在投资、市场、稳定、遏制气候变迁等方面需要中国。 然而最引人注目的是，一种新的对抗性事态正在浮现。中国现在毫不掩饰地亮出观点并采取行动。随着越来越多的人了解中国模式，并在日常生活中看到这种模式，人们的疑虑开始增加。中国各地难以置信的广泛监控状态，渗入生活的方方面面，完全不受任何宪法或法律的约束和限制。 欧洲和美国越来越多的人，对孔子学院获准在西方的活动方式感到担忧，而西方却没有获得在中国同等活动的自由。欧洲人和美国人想知道，为什么中国人能如此自由地在西方国家并购、投资、工作，而西方人却很难在中国做同样的事情；为什么中国的游说者和活跃人士能够在伦敦、悉尼或华盛顿自由表达观点，寻求影响他们关注的事情，而中国则根本不可能容许同样的活动。 越来越多的人会开始问简单的问题——对等性在什么地方？他们不希望答案只是些宽慰人心的话。他们想看到，中国表明容许对等的真正行动和措施。简单的事实是，一个中国公民能够站在白宫前咒骂美国的制度和总统。只要他们的行动是和平的，就不必担惊受怕。试想一下，一个外国人能在中国领导人居住的中南海前做同样的事情吗？ 没有人否认中国和中国人民的成就。中国一直是伟大的国家，拥有伟大的文化和文明。中国的崛起是人类的伟大成就。但同时中国政府也肩负着极大的责任。此刻制造敌对和紧张，会产生极大的反效果。过去中国政府争辩说，美国和其它西方列强“失去”了中国。这些天来，中国当局却“正在失去”世界的同情和支持。对中国和全球来说，这都是一场悲剧。中国领导人在采取下一步行动之前，应当三思而后行。
|
