金正恩唯一關心的只有這兩樣 www.creaders.net | 2019-03-08 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）發表斯坦福大學胡佛研究所研究員格里高里（Paul R. Gregory）的文章說，在美國和北韓領導人的河內峰會上，川普向金正恩提出的棄核協議，對北韓來說包含着不確定的回報和相當大的風險。川普的提議基於對北韓的錯誤假設：金正恩希望國家繁榮，並由此惠及他本人和北韓人民。
川普提議北韓放棄核武，金正恩將其隱士王國向世界經濟和外國投資開放。雙方簽署一紙和平協議正式結束朝鮮戰爭，將朝鮮半島分成兩個和平共處的國家。按川普的“胡蘿蔔”政策設想，屆時外國投資將湧入北韓，使其繁榮起來。川普選擇河內作為峰會地點，是向金正恩暗示，他不必放棄獨裁統治，北韓也能夠像越南一樣，成為現代國家。川普的推銷賣點是，屆時美國和北韓將“雙贏”。 現在河內川金峰會無協議收場，川普計劃繼續和金正恩對話。但這樣一種協議有任何現實基礎嗎？金氏王朝是世界上最持久的共產黨執政體制，很快就要邁入70周年了。金氏表面上忠於共產主義意識形態，但卻摻入了怪異的私貨神話——金氏家族是北韓國家和人民的守護者。 金氏王朝由一批統治精英管理，靠警察嚴控人民，是一個典型的警察國家。金氏家族依靠金錢收買和性命要挾，保持精英階層和警察的忠誠。那些精英階層下面的人明白，金氏家族和精英階層掌控着他們的生機。對他們及孩子來說，對抗金氏政權就意味着失去教育、旅遊和體面的工作。敢於挑戰金氏政權，結局不是死亡就是關入勞改營。 金氏的警察國家控制着全國人民，一支強大的軍隊能夠在首爾附近肆虐，加上核武能力足以訛詐全世界。北韓的經濟弱小，卻不合比例地擁有一支大軍、網絡戰和其他現代戰爭工具。平壤誇口擁有最強大的網絡部隊，是追平戰力的重要籌碼。 金氏政權通過武器、毒品交易和其他邪惡的活動，不論受到制裁與否，都能夠賺取足夠的金錢養活金家和精英階層。一句話，金正恩的獨裁統治穩定，還看不到崩潰的跡象。他很可能把王朝統治傳給下一代，那麼為什麼要改變這個政權？ 假定金正恩接受無核化、正式和平協定並向西方開放北韓，這個隱士王國能夠複製越南的經驗嗎？如果能，這個怪異的政權能在外國投資者、工程師、技術專家湧入，以及與金氏荒謬神話相悖的外國意識形態衝擊下，還能存活嗎？金正恩放棄核武，意味着讓自己任憑南韓和美國等敵人擺布，換來不可靠的保證。 據報道，金正恩已經處決了三百多人，包括兩個至親的家族成員——姑父和兄長。這意味着，當一個更加自由化的政權上台，將出現數以百計一心向金家王朝復仇的家庭。再加上華盛頓當局內部紊亂，以及下任川普的繼承人可能是美國的左翼強硬派，這些都促使金正恩，不可能簽署任何以棄核換取加入國際社會，獲得經濟發展和繁榮的協議。可見金正恩對北韓及其人民漠不關心。他唯一關心的，是自己的生存和金家王朝的生存。 |
