莫習峰會 不激怒中國是印度的底線 www.creaders.net | 2019-10-09 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：印度老牌報章《印度教徒報》（The Hindu）發表前國家安全顧問、前西孟加拉邦首席部長納拉雅南（M.K. Narayanan）的文章說，印度和中國的第二次非正式高峰會議，即將在印度東南部海濱城市馬馬拉普蘭（Mamallapuram）舉行，目的是確保兩國“高層次的戰略溝通”。
2018年4月莫迪和習近平在武漢非正式會晤
馬馬拉普蘭峰會，形式上與去年4月的武漢峰會一致。但人民並不知道，兩國領導人習近平和莫迪，過去18個月裡是否成功加強了戰略溝通。2018年峰會召開時，中國正躊躇志滿，並不認為需要對別人，尤其是印度作出讓步。從那以後，中國遭遇某些地緣政治和經濟挫折；而印度雖然受到一系列經濟困擾，但處境比去年武漢峰會時更有利。 習近平去年選擇武漢來展示中國的經濟實力，莫迪今年則挑選公元三世紀至九世紀南印度帕拉瓦王朝的重鎮馬馬拉普蘭，作為印度軟實力的象徵。印度和中國之間最早的安全條約，就是由帕拉瓦王朝和中國在八世紀初簽訂。當時西藏人建立的吐蕃王朝崛起，中國希望聯合帕拉瓦王朝對抗吐蕃。 必須承認，武漢峰會以來印中關係幾乎沒有什麼變化。洞朗等兩國之間有爭議的邊界，仍然是令人關注的問題。武漢峰會曾憧憬兩國在阿富汗一個建設項目上展開合作，但希望很快無疾而終。即使阿富汗政治形勢惡化，中國和巴基斯坦等國也致力於確保印度不能在那裡發揮作用。 印度和中國繼續競爭，在許多戰略和文明問題上存在矛盾。這包括亞洲安全的性質、地區穩定、美國在區內的作用等。中國-巴基斯坦軸心在進一步鞏固，聯合國將穆罕默德軍頭目阿扎爾（Masood Azhar）列為全球恐怖分子，並不影響中巴關係大局。 武漢峰會之後，美中關係急劇惡化，絕大多數西方國家對中國的態度降溫。2018年，中-俄軸心似乎有意在東亞努力營造獨家勢力範圍。到2019年年中，新的聯盟關係，如新俄印關係，以及印度、俄國、日本新三角關係等，顯然正在改變東亞地區的平衡。中國的“一帶一路倡議”遭到越來越多的攻擊，包括那些以前認為中國慷慨大方的國家。 今天中國的的經濟形勢和政治形勢，均比2018年初差。股市、匯市動盪，經濟增長率下降，新疆、西藏局勢不穩，香港長達數月的騷亂等，加深了人們對北京領導層控制局勢能力的擔憂。美國及川普總統對中國經濟行為的無情抨擊，加劇了悲觀情緒。 但印度的情況比一年前更樂觀。印美關係達到新高度，印俄國關係有了新發展，除長期軍事關係外，還融入了經濟因素。印度貸款開發俄國遠東地區，從根本上改變了印俄關係的性質。印度與日本的關係大大加強。美國、印度、日本、澳大利亞四邊關係獲得了新生。 熟悉中國人思維方式的人都知道，這一連串情況肯定會使中國的談判立場變得更加僵化。因此印度必須極度小心行事，以免中國作出有損於“武漢精神”的反應。印度必須確保不會激怒中國，以免其鋌而走險。印度如果不小心行事，馬馬拉普蘭峰會很可能從武漢峰會倒退。另一方面，通過充分準備，妥善處理，10月即將舉行的峰會可以為印度領導人，提供現實評估印中關係走向的機會。 |
