新冠疫症改變了美國的戰爭觀 www.creaders.net | 2020-04-14 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《華盛頓郵報》發表“歐亞集團”高級顧問卡普蘭（Robert D. Kaplan）的文章說，中國和俄國在對抗新冠肺炎疫症方面，相對於美國具有優勢。中國國企在疫症引起的經濟衝擊下首當其衝，但專制獨裁體制使其得以制定嚴苛的檢疫政策。俄國由於受到多年經濟制裁，其經濟模式中一些自給自足機制，加上數千億美元的黃金和硬通貨儲備，有助於抵消石油和天然氣價格下跌的影響。 相比之下，沉浸在全球自由市場中的美國受到了嚴重損害。從杜魯門到奧巴馬，美國歷屆總統建構、維持的全球秩序體系瀕於毀滅。七國集團和其他西方領導的國際機構，由於缺乏白宮的領導而無法協調行動。由於國會和美聯儲為刺激經濟而積累了大量債務，美國國防預算在未來許多年可能會收縮。 這掩蓋了真正的問題——中國、俄國和美國一樣是低出生率社會，都害怕傷亡。中俄兩國看待戰爭的角度比傳統軍事行動更廣闊。他們還從經濟、網絡戰、宣傳和情報角度看待戰爭。對這兩個專制獨裁大國來說，新冠肺炎疫症無論多麼偶然，都是一場戰術上的勝利。 中國古代哲學家孫子為獲得戰略優勢，贊成使用各種欺騙手段。他認為，“上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城”，進行流血征伐是失算的。北京已把這種謀略牢記於心。雖然我們繼續把大規模常規部隊或小規模特種部隊的西方戰爭方式視為戰略，但實際上這只是一種戰爭觀念。 美國的戰略必須是國務院、商務部和其他政府機構全部動員起來，將政府的安全政策和工業活動更緊密地聯繫起來，尤其與高科技公司聯繫起來。這樣各方面都能在鬆散的協調下工作，推進美國和西方的目標。隨着供應鏈對中國的依賴程度降低，硅谷被迫在事實上是美國盟友的國家組裝產品，使其自身利益更符合華盛頓的利益。這就使上述戰略更容易推行。
 中海油等大能源國企是北京在海外的新戰爭武器
中國和俄國通過更嚴格控制的官僚機構和國家控制的公司，早已精通此道。無論北京的中國海洋石油總公司，還是莫斯科的俄羅斯天然氣股份公司、俄羅斯石油公司，都是兩國政府在海外的武器。中國藉此巧妙地脅迫一些國家加入“一帶一路”計劃和5G網絡。俄國藉此試圖誘騙西歐國家購買西伯利亞天然氣。這些都是戰爭的新面貌。 我們的對策不僅是更緊密的公-私領域合作，以及更多的機構間協調。還要恢復美國品牌，首先使使私營領域與公共領域合作時感到舒暢。國際主義和促進人權不再是選擇，而是必要條件。這些條件有助於我們的優勢，使我們得以恢復盟國圈子，讓中國和俄國處於守勢。 儘管美國的體系受到打擊，但我們仍然處於相對強大的地位。中國和俄國宣布自己的領導人成為實際上的終身統治者，突出了習近平和普京老去時出現的制度性缺位，無意中暴露了他們的弱點。 在這場新的大國爭鬥種，最終的勝利者將是抓住時代發展精神的人。在一個日益擁擠、相互關聯的星球上，全人類正經歷着同樣的創傷。這意味着，在星球惡魔的時代，包括氣候變化和流行疫症在內的全球意識最終必定浮現。在這媒體驅動的世界，大國之間將不斷爭奪地位。在這種情況下，只在軍事領域競爭將使我們毫無防備。 |
