中共在台海的首要目標：“不輸”就是“勝利”

www.creaders.net | 2020-10-03  萬維讀者網   

台海局勢緊張台空軍演習發射飛彈

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：澳大利亞悉尼智庫“洛維研究所”的“解說者”網站（The Interpreter）發表美國中情局退休東亞事務高級情報官卡爾弗（John Culver）的文章說，中國共產黨與中國國民黨的內戰始於20世紀20年代，最終國民黨勢力於1949年敗退台灣。

從1979年到現在，中共的主要政治目標，一直是在未來某個不確定的時刻政治統一台灣。顯然，北京2005年制定的《反分裂國家法》，為使用武力統一台灣奠定了法律基礎。雖然經過幾十年的相對和平，台灣和大陸之間經濟、旅遊、人員往來大為擴展，但中國內戰仍在繼續。但過去幾十年來密切關注台海局勢的人會明白，中國有一個包含武統選項在內的重新統一政治戰略。

大多數美國的分析將中國的選擇定義為和平或戰爭。如果是戰爭，他們認為唯一的軍事選擇就是入侵。鑑於中國的經濟和軍事力量蓬勃發展；台灣由追求自主權的民進黨執政，正在鞏固民主；美國越來越想在與中國對抗的戰略中打“台灣牌”。這種過於簡單化的分析十分危險。使台灣幾十年來得以享有和平、繁榮和民主的許多諒解、軍事因素、模糊立場，現在正受到侵蝕。

如果未來幾年台灣海峽發生軍事衝突，尚未結束的中國內戰將重新出現，而不僅是一場軍事爭奪。很可能從槍炮打響的那一刻起，這場未結束的中國內戰就將收場，轉而成為中美戰爭。

對中共來說，首要的也是最重要的目標，與其說是在常規軍事意義上迅速“獲勝”，不如說是“不輸”。這場衝突事關中共的合法性和生存，以及重新成為東亞支配性大國的野心。不爭奪可能不是中共的選擇。實際上，中共對台海衝突後果關注的程度，比美國大得多。對中國來說，第一個也是最重要的目標，不是在常規軍事意義上迅速“獲勝”，而是在為最終勝利創造條件的同時“不輸”——中共將以政治而不是嚴格的軍事意義來衡量勝利。

如果中國內戰成為一場動態衝突，中國將使東亞處於“不和平”的新現實狀態，以及隨之帶來的所有經濟和安全後果。過去幾十年推動全球經濟增長的東亞將成為戰區，全球供應鏈、運輸聯繫和金融體系應聲打破。

中國企圖強加的第二個關鍵狀況是，美國在東亞基地、水域和領空的軍事存在，使相關各國成為中國多個領域的侵略目標。中國與其成為“西太平洋安全擔保人”，不如說是企圖讓美國成為破壞西太和世界貿易、繁榮與和平的“不安全擔保人”，並在美國及其盟友和夥伴之間製造懷疑和嫌隙。

對中國來說，重點並不是其對手反擊入侵的純軍事能力，而是台灣人民和軍隊的戰鬥意志，以及美國果斷干預並長期保持干預姿態的意願和能力。在衝突初期，中國可以利用遠程打擊摧毀台灣所有關鍵的軍事、指揮、發電、電信設施；封鎖台灣所有的石油進口，切斷或癱瘓與外部世界的所有網絡高帶寬聯繫。

中共可能無限期維持這一套，還可能占領包括澎湖和東沙群島在內的所有台灣控制的近海島嶼，將其用作未來在台灣登陸行動的基地，以及阻止美國干預的要地。同時在衝突初期激發國內的民族主義支持情緒。因此中國內戰從未結束——它只是改變了手段、模式和節奏，“內戰”一直持續到今天。（原題：內戰未了  中共台海不輸就是勝利？）