習近平的危險時刻到了？

www.creaders.net | 2022-10-20  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：澳洲洛維研究所“解釋者”網站（The Interpreter）發表資深傳媒人麥克唐納（Hamish Macdonald）的文章說，習近平精心挑選的2,300名代表，出席了從10月16日開始的中共第20次黨代表大會，他有望開始至少第三個五年統治期。如果世界其他地方的戰略家擔心中共國崛起，也許應該支持習近平再有一個五年任期。只要想想他在過去巔峰的十年裡幹了什麼就知道了。

中共20大前夕北京海淀四通橋出現大幅反習近平標語

他把一度飆升的中共國經濟弄到幾乎停滯不前。當習近在2012年的中共18大上獲得最高職位時，中共國經濟每年增長7.8%。而今年上半年的增長率僅為2.2%，落後於大多數其他亞洲國家，甚至美國。中共國的金融體系背負着巨大債務和住房建設、出口、基礎設施產能過剩的沉重負擔。十多年來，中共國國內外的經濟學家一直在建議轉向國內消費和服務。但這意味着中國共產黨放鬆對個人和私營企業的控制。習近平作為偏愛國有企業，一切說了算的主席，絕對不允許這種情況發生。

習近平還一直在絞殺中共國內批判性和創造性的生活，一個接一個地扼殺獨立思考的中心。辯護律師、民間社會組織、有意見的學者、獨立電影製片人受到打壓。他不遺餘力壓制中共國經濟中最具活力的部分——私營企業，如馬雲的電子商務集團“螞蟻金服”和阿里巴巴等，它們開創了中國迅速向服務經濟轉型的先河。

在外交政策方面，習近平拋棄了鄧小平低調的“韜光養晦”策略，轉而推行“戰狼”外交，加大工業和網絡間諜活動，加強在國外推動中共影響力的“統戰工作”。這導致全球的強烈反感，切斷了中國工業與許多高科技合作的聯繫。

習近平對中共承諾“一國兩制”五十年不變的香港，以香港民眾反對向大陸法院引渡的大規模抗議行動為藉口，頒布所謂“國家安全法”，實行全面鎮壓干預。香港具有國際水平的金融、法律、學術、媒體，在中共專製法律下倒退。長期以來作為自由港的國際大都市香港，淪為中共所謂珠三角“大灣區”內的地區性城市。

與此同時， 習近平動用一萬億美元的外匯儲備，推動所謂“一帶一路”倡議，為匆忙構思的基礎設施面子工程計劃提供資金，通常在斯里蘭卡等財政標準較低的國家實施。然而這些資金中的大部分，最後不得不勾銷或轉為抵償債務的股權。“一帶一路”倡議大幅補貼的橫跨歐亞大陸進入歐洲的鐵路線，已被俄羅斯侵烏戰爭和歐洲對俄制裁所封殺。

根據聯合國的最新數據，中共國人口到本世紀末，將從目前的14億人大幅萎縮至約7.77億。習近平為應對人口萎縮和老化，放鬆了鄧小平1978年開始嚴厲推行的獨生子女政策，但收效甚微。中共國女性對結婚生育的興趣越來越小。預料2023年，該國的人口將開始下降，人口最多國家地位將被印度取代。需要更多社會支持的老年人比例將不可逆轉地上升，從而壓縮國家用於其他事項的預算。

習近平現在已經69歲了，仍然沒有實現統一台灣的夢想。對沒有成就感的獨裁者來說，這是一個危險的年齡。普京去年10月也是69歲，距離他入侵烏克蘭還不到5個月。這是一幅令人沮喪的畫面。任何熟悉中共國的人都應該感到失望，並希望有人以某種方式，在中共國體制的某個地方能夠突破，讓中共國回到更加開放和合作的道路上。