中共國滑向停滯 會否步前蘇聯後塵?

www.creaders.net | 2023-11-18  《亞洲時報》 

萬維讀者網(Creaders.Net)江夏編譯報道:美國《亞洲時報》發表前《華爾街日報》亞洲記者兼編輯萊赫納(Urban Lehner)的文章說,前蘇聯的中央計劃經濟效率低下,俄羅斯人要花幾個小時排隊購買稀缺商品。在鄧小平及其直接繼任者統治下的幾十年裡,另一個共產主義大國中共國在中央計劃和國家對經濟的控制方面有所放鬆。中共領導人提出了一項交易:民眾只要不參與政治,就可以過上更好的生活。

中共國人民接受了這項交易,於是經濟蓬勃發展,數以億計的人擺脫了貧困,中共國成為經濟超級大國,取得蘇聯從未能企及的成果。但今天,中共國在習近平的領導下,再次變回更加傳統的馬克思列寧主義。許多國有企業儘管拖累了經濟,卻獲得了大部分銀行貸款。中共對快速增長的私營企業十分警惕,擔心它們會成為敵對的權力來源,於是派遣黨的官員坐鎮私營公司的行政管理層。

一些外國專家指責中共國家嚴重干預,很難讓經濟重回正軌。他們預料中共國經濟將像日本在1990年代及以後所經歷的那樣,陷入數年甚至數十年的經濟低迷。《紐約客》(New Yorker)雜誌發表了一篇題為“中國的萎靡不振時代”( China’s Age of Malaise)的有力報道,支持上述觀點。作者奧斯諾思(Evan Osnos)有豐富的中共國經驗,他的文章說,單口脫口秀演員現在必須在講述之前提交笑話段子供審批。一名喜劇演員的經理人被罰款200萬美元,因為他的玩笑段子重複了中共國的軍隊口號。

最高領導人習近平的個人崇拜堪與毛澤東媲美。在今年的頭五個月,中共以他的名義出版了11本書,收集了他對各種主題的評論。奧斯諾思說,一些企業高管報告說,他們被要求在工作日中花三分之一的時間學習“習近平新時代中國特色社會主義思想”,其中包括每月閱讀四本習近平著作、出席會議、撰寫論文並參加考試。

習近平的“思想”更像毛澤東思想,而不是鄧小平思想。鄧小平以將實用主義置於意識形態之上而聞名。鄧的名言是,不管黑貓白貓,只要能抓到老鼠就是好貓。而習近平的觀點是,貓是否抓老鼠不重要,只要是紅色共產主義貓就行。

在中共黨和國家對日常生活如此大的干預下,小心謹慎占據了主導地位。在習近平領導下,失蹤已經成為公共生活的基本節奏,不僅企業家失蹤,最近失蹤的人還包括外交部長和國防部長。問中文版的ChatGPT,習近平是否務實,答案是“再試一個問題”,就連中共國的人工智能機器人也持小心謹慎態度了。

經濟滑向停滯中共國恐步前蘇聯後塵

許多中共國公民正在做出回應。一些人正在想方設法繞過中共國的資本管制,將資金存放到海外。其他人正在離開中共國。奧斯諾思報告說,去年有30萬人搬走了,是十年前的兩倍多,其中10,800人是富人。一些移民到新加坡,今年夏天有17,894人出現在美國與墨西哥的邊境,比一年前增加了13倍。

自2016年以來,中共國的出生率下降了一半以上。獨生子女政策已經取消,中共國年輕人可以合法生育更多子女,但他們卻不想要孩子了。私營部門的工作不再像遭打壓前那樣有吸引力。今年有150萬中共國人參加了公務員考試,自2021年以來增長了50%。

奧斯諾思認為,在習近平統治的第一個十年結束時,在中共國度過一段時間,就是目睹一個國家從運動滑向停滯,並在一代人中首次質疑,一個共產主義超級大國能否擺脫註定使蘇聯毀滅的矛盾。