習共戰狼外交秉性難移

www.creaders.net | 2024-06-12  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《華盛頓觀察家報》發表外交政策評論員洛甘（Tom Rogan）的文章說，中國共產黨在國內的強制權力實踐可能確保了其在國內的權力，但中共在國外的強制權力實踐往往會削弱其在國外的政治利益。正如習近平過分相信毛澤東的國家主義經濟理論一樣，他也過分迷信毛的教條，即“每個共產黨人都必須掌握的真理”是“槍桿子裡出政權”。

鑑於中國對荷蘭的政策，這一點值得注意。荷蘭對中國很重要，因為中國迫切希望獲得荷蘭政府允許荷蘭半導體製造商阿斯麥（ASML）繼續出口。荷蘭政府面臨來自美國的巨大壓力，要求進一步限制阿斯麥對中國的出口，這反映出美國擔心中國將利用這些出口來增強其軍事能力。近年來，荷蘭出台了一系列針對中國的限制措施。

中國駐荷蘭大使館公開表示，北京只尋求與荷蘭的雙贏合作，阿斯麥的出口對兩國都有利，荷蘭應該拒絕美國相反的論點。今年1月，中國駐荷蘭大使談踐在接受採訪時表示，“我們不希望看到事情變得更糟。我們應該加強對話，相互理解，看看我們如何攜手合作或共同努力”。 談大使在上個月的一次演講中表示,“希望荷蘭繼續維護自由開放的貿易，為全球供應鏈的穩定做出貢獻”。他總結說,“請允許我重複我最喜歡的一句話：中國是解決方案的一部分，而不是問題的一部分”。

從紙面上看，談大使的“讓我們成為朋友”的樂觀態度比他之前在 2023 年發出的“戰狼”威脅更有意義。阿斯麥的出口對該公司和荷蘭經濟來說都是有利可圖的。該公司新的首席執行官迫切希望與中國保持貿易關係。儘管荷蘭首相呂特（Mark Rutte）一直熱衷於維持美國支持他領導北約，但他在限制阿斯麥對中國的出口方面往往進展緩慢。中國的公共外交將美國的壓力描述為自私自利，違背荷蘭的利益。

問題在於，習近平和共產黨精英無法抗拒強制權力和對零和成功的追求。舉個例子，荷蘭一再點名中國情報部門針對該國進行了積極的間諜活動。可以理解，這損害了中國在荷蘭人民心目中的地位。現在北京又開始了另一場爭吵。

荷蘭皇家海軍“特隆普”號護衛艦在東海國際水域遭中共軍機騷擾

上周，從東海一艘荷蘭軍艦上起飛的一架直升機，遭到兩架中共解放軍戰鬥機和一架直升機的猛烈攔截。荷蘭人抱怨說，在國際空域和水域的騷擾“造成了潛在的不安全局面”。然而，北京並沒有就此罷休，而是在周二進行了誇張的反擊。中共解放軍發言人說，“我們嚴正警告荷方嚴格約束其海空軍的行動，任何侵犯和挑釁都將受到中方的堅決反擊”。該發言人說，荷蘭對攔截的溫和投訴“歪曲了”解放軍“完全合法合理”攔截的事實，中國對此已“作出了嚴正交涉”。

這種完全沒有道理的活動和隨之而來的憤怒顯然會激怒荷蘭政府和人民。他們的軍艦和直升機在國際水域和空域活動，行為沒有對中國構成威脅。然而，作為回應，中國首先威脅荷蘭軍事人員的安全，現在又對他們發出了進一步的威脅。這與談大使“最喜歡的一句話”——堅持“中國是解決方案的一部分，而不是問題的一部分”並不吻合。

無論如何，公開場合的美好言論和幕後的激進行動之間的這種分裂，說明了兩個關鍵點：第一，中共迷戀於追求兩面派的零和勝利；第二，中共沒有能力認識到,強制行動並不總是能轉化為黨的成功。