脆弱的習共政權難以贏得冷戰 www.creaders.net | 2025-04-25 《萬維讀者網》 萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：《紐約郵報》發表哈德遜研究所（Hudson Institute）高級研究員索博利克（Michael Sobolik）的文章說，幾天前，川普總統表示各國可能不得不在美國和中共國之間做出選擇，他利用關稅威脅來阻止北京通過其他國家轉運出口到美國。 中共國商務部的回應針鋒相對，幾乎沒有留下任何妥協空間。陷入全球貿易戰的美國和中國共產黨預料，世界其它國家將在21世紀的新冷戰中選邊站。中共國近20%的國內生產總值依賴出口，而北京是世界領先的出口國。到2023年，中共國大約有1.2億個工作崗位，即占該國勞動力的近五分之一來自製造業。有1,000萬至2,000萬中共國工人依賴對美國的出口。 習近平偏愛生產而非消費，這意味着他無法迅速策劃經濟轉向，使世界第二大經濟體免受美國關稅的影響。中共國威脅要報復那些向川普低頭並與美國達成貿易協議的國家，其商務部聲稱“妥協不會贏得尊重”。與此同時，美國的貿易逆差不僅因海外廉價製造業被推高，還因美元作為世界儲備貨幣的作用而推高。正如習近平無法迅速從生產經濟轉向消費模式一樣，川普也無法在幾個月內將製造業帶回美國。 因此，中共國正盯着失業率飆升的量，而美國正在為更高的價格和供應鏈中斷做準備，全世界都在等着看誰先眨眼。隨着雙方談判壓力的增加，習近平專注於一個目標，即將美國的盟友和夥伴從其經濟軌道上，並最終從其政治和軍事軌道上剝離出來。不難理解為什麼，因為除華盛頓和北京外，世界其它地區占全球GDP的44%和全球貿易的 64%。 這些第三方主要是歐盟。中國復旦大學的學者最近認為，北京有“一定的戰略窗口”來改變歐盟的結盟，它最近在整個歐洲的外交活動反映了這一算計。換句話說，貿易戰只是美中之間展開的更廣泛冷戰的一個領域。在這些衝突中只能有一個贏家，而且沒有容易的決定。 
中美關稅戰是冷戰的開局？ 到夏天，購物者可能會發現貨架上空空如也，因為川普貿易戰導致從中共國的進口暴跌。但是，如果川普對美國的盟友和夥伴採取通常為中共等惡意行為者保留的脅迫策略，他就有可能疏遠美國的盟友和夥伴。美國能否通過威脅對其盟友發動經濟戰來贏得與對手的冷戰？答案將決定全球經濟在不久的將來的命運，以及本世紀地緣政治的走向。 在這個轉折點上，川普需要做的不僅僅是運用經濟實力，他還必須向美國人民和世界其它地區明確證明，中共的經濟觸角對我們的生活和核心自由構成了生存威脅。如果總統行動太少，繼續僅從貿易的角度來構建美中衝突，他就有輸的風險。如果他能大力說服我們相信中共的更大威脅，就能在美國人民中爭取尚未開發的決心，並將有更好的機會讓美國的朋友站在我們這邊。 最後，川普需要找到貿易以外的工具來加大對北京的壓力。這場衝突可能始於關稅，但不會就此結束。中共國已經將美國的主要行業列為懲罰對象，限制向美國出口稀土礦物，這對我們的汽車製造商造成了巨大破壞。川普可以做出同樣的回應，將中國公司從美國交易所除牌，並制裁一系列違規的中共國銀行。 這個代際時刻需要卓越的領導力。如果川普清晰而坦率地回答，並說出關於中共的真相，他就有機會留下持久的遺產。中共國或許能夠在貿易戰中倖存下來，但其脆弱的政權將難以贏得一場冷戰。
|
